Traduction de «gigantesque est consenti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
vrijwillige terugkeer

prix consenti au planteur
aan de producenten te betalen prijs

prêts consentis
verstrekte leningen

discipline librement consentie
zelfdiscipline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pourtant, un effort collectif gigantesque est consenti, auquel participent tous les États membres de la zone euro, toutes les institutions de l'UE et l'ensemble des citoyens, pour trouver la volonté politique et réunir les majorités parlementaires ainsi que les moyens et ressources financières nécessaires pour s'entraider et sortir ensemble de cette crise.
Maar toch worden thans enorme collectieve inspanningen opgebracht, met de betrokkenheid van alle eurolanden, alle EU-instellingen, alle burgers om de politieke wil, de parlementaire meerderheden, en de middelen en het geld te verzamelen om elkaar te helpen en samen uit de crisis te komen.

M. Cohn-Bendit n’a pas parlé des efforts gigantesques consentis par la Roumanie et la Bulgarie qui souhaitent remplir les critères d’adhésion de l’Union européenne.
De heer Cohn-Bendit repte met geen woord over de enorme inspanningen van het Roemeense en Bulgaarse volk, die aan de voorwaarden voor toetreding tot de Europese Unie willen voldoen.

D. conscient de l'ampleur du désastre et des gigantesques efforts de reconstruction et de remise en état qui devront être consentis dans les zones sinistrées,
D. zich bewust van de omvang van de ramp en van de enorme inspanningen die nodig zullen zijn om de door de beving getroffen gebieden weer op te bouwen en te herstellen,