Traduction de «gilde » (Français → Néerlandais) :

- Affaire n° MEDE-C/C-16/0019 : Gilde Fund V/t-groep NV.
- Zaak nr. MEDE-C/C-16/0019 : Gilde Fund V/t-groep NV.

La concentration concerne une acquisition du contrôle exclusif de t-groep NV par Gilde Fund V. Selon la notification, la concentration concerne le secteur des activités des agences de placement de main-d'oeuvre et des activités liées à l'emploi.
De concentratie betreft de verkrijging van uitsluitende zeggenschap door Gilde Fund V over t-groep NV.

Le 21 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Gilde Buy-Out Management Holding BV («Gilde», Pays-Bas) et Parcom Capital Management BV («Parcom», Pays-Bas), appartenant au groupe ING, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Gamma Holding NV («Gamma», Pays-Bas) par cumul de leurs participations respectives.
Op 21 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Gilde Buy-Out Management Holding BV („Gilde”, Nederland) en Parcom Capital Management BV („Parcom”, Nederland), die deel uitmaakt van ING Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Gamma Holding NV („Gamma”, Nederland) door samenvoeging van hun belangen.

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6100 — Gilde/Parcom/Gamma, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6100 — Gilde/Parcom/Gamma, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Le 18 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Plukon Royale B.V («Plukon», Pays-Bas) par achat d'actions.
Op 18 februari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Gilde Buy Out Fund III („Gilde”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Plukon Royale B.V („Plukon”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

Gilde Participaties B.V. est une filiale de la Gilde Investment Management B.V. , cette dernière étant une filiale à part entière de la Coöperatieve Centrale Raiffeisen Boerenleenbank BA (Rabobank).
Gilde Participaties B.V. is een dochteronderneming van Gilde Investment Management B.V. die op haar beurt een volle dochter is van Coöperatieve Centrale Raiffeisen Boerenleenbank BA (Rabobank).

Gilde Buy-Out Fund a racheté la participation de 50 % détenue par Shell Petroleum N.V. dans Synbra B.V., ce qui a permis à Rabobank/Gilde d'acquérir avec Royal Ten Cate le contrôle en commun de Synbra B.V..
Gilde Buy-Out Fund verwierf van Shell Petroleum N.V. diens belang van 50% in Synbra B.V., zodat Rabobank/Gilde thans samen met Royal Ten Cate de gezamenlijke zeggenschap heeft over Synbra B.V.

Le 29 novembre 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 duquel il ressort que la Gilde Participatie B.V. , via sa filiale Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , acquiert le contrôle exclusif de Crocky Snack, constituée des sociétés Croky Chips B.V. et N.V. Westimex (Belgium) (y compris sa filiale KP Foods N.V. ) au moyen d'un « accord d'achat d'actions » en vertu duquel Gilde Participaties B.V. , via sa filiale Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , acquiert la totalité des actions de Croky Chips B.V. et de N.V. Westimex, de UB Investments (Netherlands) B.V.
Op woensdag 29 november 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Gilde Participaties B.V. , via haar filiaal Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Croky Snacks, samengesteld uit Croky Chips B.V. en N.V. Westimex (Belgium) (inclusief haar dochter KP Foods N.V. ) door middel van een " share purchase agreement" waarbij Gilde Participaties B.V. , via haar filiaal Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , alle aandelen verwerft van Croky Chips B.V. en N.V. Westimex, van UB Investments (Netherlands) B.V.

La Commission autorise le rachat, par Gilde Buy-Out Fund, de la participation détenue par Shell dans Synbra B.V.
Commissie stemt in met overname belang Shell in Synbra B.V. door Gilde Buy-Out Fund

La Commission a autorisé le rachat, par la société de capital à risque et d'investissement Gilde Buy-Out Fund, de la participation détenue par Shell dans Synbra B.V., société active sur le marché des produits en matière plastique.
De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de overname van het belang van Shell in Synbra B.V., fabrikant van plastic producten, door risicokapitaal- en investeringsmaatschappij Gilde Buy-Out Fund.