Traduction de «girboux est remplacé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. A l'article 2, alinéa 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008, M. Vincent Girboux est remplacé par Mme Huguette Bruyere en qualité de membre suppléant du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes.
Art. 3. In artikel 2, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008, wordt de heer Vincent Girboux vervangen door Mevr. Huguette Bruyere als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen).

Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme MAYRHOFER, Christa et M. DELSUPEXHE, Christian, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. GIRBOUX, Alain et de Mme LEROY, Vinciane, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot plaatsvervangende leden bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. MAYRHOFER, Christa en de heer DELSUPEXHE, Christian, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer GIRBOUX, Alain en Mevr. LEROY, Vinciane, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Considérant que le Centre démocrate humaniste (CDH) a demandé le remplacement de M. Vincent Girboux, membre suppléant, par Mme Huguette Bruyere;
Overwegende dat de partij " Centre démocrate humaniste (CDH) " om de vervanging van de heer Vincent Girboux, plaatsvervangend lid, door Mevr. Huguette Bruyere, heeft verzocht;

- Mme Goubert, A. et M.Girboux, A., en qualité de membres suppléants, à partir du 1 janvier 2002, en remplacement respectivement de Mme Doye, L. et de M. Moens, J., dont ils achèveront le mandat.
- Mevr. Goubert, A. en de heer Girboux, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, vanaf 1 januari 2002, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Doye, L. en de heer Moens, J., wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté sont nommés audit collège, Mme Morren, G. et M. Girboux, A., en qualité de membres effectifs, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. Boydens, J. et Dubois, A., dont ils achèveront les mandats.
Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij genoemd college, Mevr. Morren, G. en de heer Girboux, A., tot werkende leden, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren Boydens, J. en Dubois, A., wier mandaten zij zullen voleindigen.