Traduction de «glaxo de réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants
maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
beroepsrisico’s in een tandartspraktijk beperken

réduire les points
punten verkleinen

réduire une amende
een geldboete verminderen

réduire
verminderen

réduire une peine
een straf verminderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Est-il vrai que, comme l'a allégué la presse, le gouvernement, par le ministre des Affaires sociales interposé, n'a pas accepté la proposition du producteur Glaxo de réduire, en échange du remboursement élargi du médicament Serevent contre l'asthme, les prix d'autres médicaments de 25 % ?
1. Klopt het, zoals in de pers aangehaald, dat de regering via de minister van Sociale Zaken, niet is ingegaan op het aanbod van producent Glaxo om, in ruil voor de verruimde terugbetaling van het astmamiddel Serevent, de prijzen van andere geneesmiddelen te verminderen met 25 % ?

Il néglige en outre l'offre du producteur Glaxo qui, en contrepartie de ce remboursement élargi qui coûterait 330 millions par ans, serait disposé à réduire de 25 % le prix d'une quinzaine d'autres médicaments.
Daarenboven negeert de minister het aanbod van producent Glaxo om, als tegenprestatie voor deze verruimde terugbetaling die jaarlijks 233 miljoen met 25 % te verminderen.