Vertaling van "global 2004 précité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l’année 2004, soit 2 903 522 milliers EUR et le budget global 2004 précité, soit 2 524 434 milliers EUR et s’élève à 379 088 milliers EUR, diminué des éléments fixés par le Roi, qui n’ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 43 126 milliers EUR.
Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2004, zijnde 2 903 522 duizend EUR en hoger vermeld globaal budget 2004, zijnde 2 524 434 duizend EUR en bedraagt 379 088 duizend EUR, verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 43 126 duizend EUR.

Art. 7. A partir de l'année budgétaire 2013, il est alloué annuellement aux Académies universitaires, au plus tard le 1 septembre, une allocation globale de trois cents mille euros (300.000 euros) afin de leur permettre d'organiser les activités préparatoires aux études de médecine visées par l'article 85bis du décret du 31 mars 2004 précité.
Art. 7. Vanaf het begrotingsjaar 2013, wordt de universitaire academiën uiterlijk op 1 september een globale toelage van driehonderdduizend euro (300.000 euro) toegekend, om ze de mogelijkheid te verschaffen om de activiteiten te organiseren die voorbereiden tot de studies geneeskunde bedoeld bij artikel 85bis van het voormelde decreet van 31 maart 2004.

Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l'année 2004, soit 2 903 522 milliers EUR et le budget global 2004 précité, soit 2 524 434 milliers EUR et s'élève à 379 088 milliers EUR, diminué des éléments fixés par le Roi, qui n'ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 43 126 milliers EUR.
Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2004, zijnde 2 903 522 duizend EUR en hoger vermeld globaal budget 2004, zijnde 2 524 434 duizend EUR en bedraagt 379 088 duizend EUR, verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 43 126 duizend EUR.

Chaque appréciation statutaire pour laquelle le candidat officier auxiliaire pilote, membre du personnel navigant élève, en période d'évaluation, n'a pas obtenu la note globale visée à l'article 8 est soumise à la commission d'évaluation visée à l'article 26 de l'arrêté royal précité du 13 mai 2004».
Iedere statutaire beoordeling waarbij de kandidaat-hulpofficier piloot, lid van het leerling-varend personeel, in evaluatieperiode, het globale cijfer bedoeld in artikel 8 niet behaald heeft, wordt voorgelegd aan de evaluatiecommissie bedoeld in artikel 26 van het voornoemde koninklijk besluit van 13 mei 2004».

Art. 6. § 1. Les employeurs auxquels sont applicables la loi du 27 juin 1969 précitée ou l'arrêté-loi du 7 février 1945 précité, sont redevables, pour la période du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2004, d'une cotisation de 0,05 %, calculée sur la base du salaire global des travailleurs occupés par un contrat au sens de la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail, comme prévu à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 précitée.
Art. 6. § 1. De werkgevers op wie de voornoemde wet van 27 juni 1969 of de voornoemde besluitwet van 7 februari 1945 toepasselijk zijn, zijn voor de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2004 een bijdrage van 0,05 % verschuldigd, berekend op grond van het volledige loon van de werknemers, tewerkgesteld op grond van een overeenkomst in de zin van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, bedoeld in artikel 23 van de voornoemde wet van 29 juni 1981.

Concernant l'épargne-pension, comme prévu aux articles 145/8 à 145/16 du Code précité, la déduction fiscale globale s'élève à 898.307.495 euros pour l'exercice d'imposition 2004.
Wat het specifiek pensioensparen betreft zoals bedoeld in de artikelen 145/8 tot 145/16 van het bovenvermeld wetboek bedraagt de globale, fiscale aftrek voor het aanslagjaar 2004: 898.307.495 euro.