Traduction de «global des actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan global d'action | PGA [Abbr.]
CPA [Abbr.]

Plan global d'action eEurope
alomvattend Actieplan e-Europa

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
totaalaanpak van migratie

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

centre d'action sociale globale
centrum voor algemeen welzijnswerk

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

effectif global
globale formatie

dotation globale
globale dotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 8 millions US dollars octroyés par l'ONU à des opérations humanitaires en Corée du Nord proviennent du Central Emergency Respons Fund (CERF), un fonds humanitaire géré par OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
De 8 miljoen US dollar van de VN voor humanitaire hulp in Noord-Korea zijn afkomstig uit het Central Emergency Respons Fund (CERF), een humanitair fonds beheerd door OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de coördinatie van humanitaire hulp wereldwijd.

L'audit comprend l'élaboration d'un plan global d'actions hiérarchisant les actions à entreprendre et visant à l'amélioration de l'efficience énergétique de l'entreprise en évaluant la pertinence d'un investissement à réaliser et destiné : 1° à utiliser plus rationnellement l'énergie; 2° à recourir aux sources d'énergies renouvelables ou à la cogénération de qualité.
De audit moet de uitwerking van een globaal actieplan omvatten aan de hand waarvan de te ondernemen acties hiërarchisch ingedeeld worden en de verbetering van de energie-efficiëntie van de onderneming beoogd wordt door het beoordelen van de relevantie van een uit te voeren investering die bestemd is om : 1° energie rationeler te gebruiken; 2° gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen of kwaliteitsvolle warmtekrachtkoppeling.

- La contribution belge la plus élevée à ces fonds humanitaires est celle du Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
- De bijdrage aan het Central Emergency Response Fund (het CERF) van OCHA, het Bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken van de VN, is de hoogste van alle Belgische bijdragen aan deze fondsen.

Ce plan global d'action est constitué par l'ensemble des mesures que l'entreprise mettra en oeuvre au cours des prochaines années, y compris les investissements permettant d'atteindre cet objectif.
Dat globale actieplan bestaat uit het geheel van de maatregelen die de onderneming in de loop van de komende jaren zal doorvoeren, met inbegrip van de investeringen waarmee die doelstelling gehaald kan worden.

- Pour la période 2015 - 2016 la Belgique a octroyé 20 millions d'euros au Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
- Voor de periode 2015 - 2016 heeft België 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de globale coördinatie van humanitaire acties.

La contribution belge la plus élevée à ces fonds humanitaires est celle du Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
De bijdrage aan het Central Emergency Response Fund (het CERF) van OCHA, het Bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken van de VN, is de hoogste van alle Belgische bijdragen aan deze fondsen.

L'audit doit comprendre l'élaboration d'un plan global d'actions hiérarchisant les actions à entreprendre et visant à l'amélioration l'efficience énergétique de l'entreprise en évaluant la pertinence d'un investissement à réaliser et destiné :
De audit moet voorzien in het opmaken van een globaal actieplan aan de hand waarvan de te ondernemen acties hiërarchisch ingedeeld worden en de verbetering van de energie-efficiëntie van de onderneming beoogd wordt door het beoordelen van de relevantie van een uit te voeren investering die bestemd is om :

Le Gouvernement peut détailler le contenu de ces actions et opérations, et déterminer, le cas échéant, pour les actions visées au 6°, les pourcentages maxima de la subvention globale, qui peuvent leur être alloués, afin de donner une part prépondérante à la subvention des autres opérations et actions, et ce sans préjudice de l'application de l'article 65 § 4, alinéa 3.
De regering kan de inhoud van deze operaties en acties nader bepalen en kan in voorkomend geval, voor de acties bedoeld in punt 6, de minimale of maximale percentages van algemene subsidiëring die hen kunnen worden toegewezen, bepalen, om overwegend andere operaties en acties te subsidiëren, en dat onverminderd de toepassing van artikel 65, § 4, derde lid.

Une garantie régionale octroyée dans le cadre d'un placement public d'actions ou de parts d'un fonds ARKimedes peut concerner au maximum 90 % du prix d'émission global des actions ou parts du fonds ARKimedes en question faisant l'objet d'un placement public.
Een gewestwaarborg, verleend in het kader van een publieke plaatsing van aandelen of rechten van deelneming in een ARKimedes-fonds, kan betrekking hebben op maximaal 90 % van de totale uitgifteprijs van de publiek geplaatste aandelen of rechten van deelneming in het betreffende ARKimedes-fonds.

Ils permettent une vision globale des actions que la commune compte mener et, le cas échéant, leur localisation.
Zij geven een globaal beeld van de acties die de gemeente van plan is te voeren en, in voorkomend geval, hun lokalisering.