Traduction de «global est lui aussi relativement élevé » (Français → Néerlandais) :

Même si le pourcentage de chômage global est lui aussi relativement élevé, il est clair que la Belgique se distingue surtout des autres pays de l'Union européenne en ce qui concerne la part que représente, dans ce pourcentage, le chômage de longue durée.
Hoewel ook het globale werkloosheidscijfer relatief hoog ligt, is het duidelijk dat België zich vooral onderscheidt van de andere landen van de Europese Unie wat het aandeel hierin van de langdurige werkloosheid betreft.

Troisièmement, le taux de chômage des jeunes (moins de 25 ans) est lui aussi très élevé.
Ten derde ligt de jeugdwerkloosheid (onder jeugd wordt verstaan iedereen die jonger dan 25 jaar is) met 23 procent zeer hoog.

À l'autre extrémité de l'échelle des âges, les personnes de 65 ans et plus (voir tableau 2) souffrent aussi d'un risque relativement élevé de pauvreté, notamment au Danemark, en Grèce, en Irlande et au Portugal.
Aan het andere uiteinde van de leeftijdsschaal lopen mensen van 65 jaar en ouder (tabel 2) eveneens een relatief hoog armoederisico, met name in Denemarken, Griekenland, Ierland en Portugal.

L'engagement de l'Union européenne en faveur de l' égalité entre les hommes et les femmes s'inscrit lui-aussi dans une démarche globale.
Ook de inzet van de Europese Unie ten gunste van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen past in een algemene aanpak.

En outre, les Magasins du monde — Oxfam continuent à militer pour que le commerce mondial global applique, lui aussi, des normes sociales et éthiques de plus en plus élevées à l'égard des producteurs du Sud.
Maar daarnaast blijft ze ervoor ijveren dat ook de globale wereldhandel steeds hogere sociale en ethische normen ten overstaan van producenten in het zuiden gaat hanteren.

Ce graphique montre aussi le pourcentage que l'avance du SECAL représente par rapport au revenu global des familles concernées; on note ainsi un pourcentage moyen de 15,9 % pour des familles comptant un seul enfant et un pourcentage de 24,3 % pour les familles avec deux enfants, soit des pourcentages relativement élevés, qui montrent qu'on est ici en présence de familles à bas revenus.
Deze grafiek toont ook aan welk percentage aan inkomsten het DAVO-voorschot impliceert voor de betrokken gezinnen met bijvoorbeeld een gemiddeld percentage van 15,9 % voor gezinnen met één kind en 24,3 % voor gezinnen met twee kinderen. Het betreft hier toch hoge percentages die bewijzen dat het gaat om gezinnen met lage inkomens.

À l'instar du chômage de longue durée, le chômage des jeunes est lui aussi nettement plus élevé dans les régions accusant un important taux de chômage global.
Net als het geval is bij langdurige werkloosheid is jeugdwerkloosheid ook duidelijk hoger in regio's met een hoge algemene werkloosheid.

Cela n'est possible que si le prix du transport de l'énergie sur notre territoire est, lui aussi, suffisamment élevé.
En hun winst kan slechts maximaal zijn als de prijs voor het transport van energie op ons grondgebied ook hoog genoeg is.

Certains de ces jeunes ne perçoivent qu'une indemnité dérisoire de 40 francs par heure, parfois augmentée d'un subside supplémentaire lui aussi peu élevé.
Sommige van deze jongeren ontvangen slechts een zeer lage vergoeding van 40 frank per uur, soms verhoogd met een even lage aanvullende subsidie.