Vertaling van "globale perçue sera " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, pour les années 2011 et 2012 la cotisation globale perçue sera donc de 0,30 p.c.
Bijgevolg zal voor de jaren 2011 en 2012 een globale bijdrage worden geïnd van 0,30 pct.

Par conséquent, une cotisation globale de 0,30 p.c. sera perçue pour les années 2015 et 2016.
Bijgevolg zal voor de jaren 2015 en 2016 een globale bijdrage worden geïnd van 0,30 pct..

Pour les années 2009 et 2010 la cotisation globale perçue sera donc de 0,30 p.c.
Bijgevolg zal voor de jaren 2009 en 2010 een globale bijdrage worden geïnd van 0,30 pct..

Aussi longtemps qu'au moins nonante pour cent du montant de la contribution à la charge des employeurs (tryggingagjald) perçue en Islande servira à financer le système de sécurité sociale islandais, cette contribution ne sera pas considérée, aux fins de l'application de la Convention, comme un impôt sur le revenu perçu sur le montant global des salaires payés par les entreprises.
Zolang ten minste negentig percent van het bedrag van de belasting naar het totaal van de lonen en salarissen (the payroll tax ­ tryggingagjald) geheven in IJsland, gebruikt wordt om het IJslandse sociale zekerheidsstelsel te financieren, wordt deze belasting voor de toepassing van de Overeenkomst niet beschouwd als een belasting naar het inkomen op het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen.

(3) Lorsqu'un impôt sera perçu à Hong Kong sur les dividendes, cet impôt sera déduit de l'impôt belge qui se rapporte proportionnellement aux dividendes provenant de Hong Kong si ces dividendes sont compris dans la base imposable imposée globalement en Belgique.
(3) Wanneer in Hong Kong belasting geheven wordt van dividenden zal die belasting in mindering gebracht worden van de Belgische belasting die verhoudingsgewijs overeenstemt met de dividenden uit Hong Kong, indien die dividenden deel uitmaken van de belastbare basis die in België globaal belast wordt.

Pour les années 2007 et 2008 la cotisation globale perçue sera donc de 0,30 p.c..
Bijgevolg zal voor de jaren 2007 en 2008 een globale bijdrage worden geïnd van 0,30 pct..

Pour les années 2005 et 2006 la cotisation globale perçue sera donc de 0,30 p.c.
Bijgevolg zal voor de jaren 2005 en 2006 een globale bijdrage worden geïnd van 0,30 pct.

Pour les années 2003 et 2004 la cotisation globale perçue sera donc de 0,30 p.c.
Bijgevolg zal voor de jaren 2003 en 2004 een globale bijdrage worden geïnd van 0,30 pct.