Traduction de «globalement parlant resté assez » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de maladies d’un jour est globalement parlant resté assez constant.
Het aantal eendagsziektes bleef in totaal redelijk constant.

Globalement parlant, les revenus sont restés inchangés pour la plupart de la population depuis le mois d'août 1990.
Men mag stellen dat de inkomens voor het grootste deel van de bevolking ongewijzigd zijn gebleven sedert augustus 1990.

La diminution du déficit global, initiée en 2011 se confirme en 2012, mais reste assez lente.
De vermindering van het globale tekort, dat begonnen is in 2011, wordt bevestigd in 2012, maar verloopt nog altijd vrij traag.

Toutefois, l'utilisation globale de ces carburants reste à ce jour assez limitée. Par souci de cohérence, il faudrait qu'à terme, les mêmes taux de taxation liée au contenu énergétique et au CO2 s'appliquent à l'ensemble des carburants, y compris au GNC et au GPL.
Toch hebben zij tot dusver slechts beperkt ingang gevonden. Ter wille van een grotere samenhang moeten uiteindelijk op alle motorbrandstoffen, waardonder CNG en lpg, dezelfde belastingtarieven per energie- en CO2-inhoud worden geheven.

Si pour ce centre fermé on peut chiffrer le coût de construction d'une unité d'hébergement à quelque 1,7 million (196 places pour un coût global final de construction qui peut être estimé à ce jour à 332 millions) on reste néanmoins encore assez loin du coût de construction de l'unité d'hébergement dans un établissement pénitentiaire pour lequel on peut avancer des chiffres entre 2,5 et 3,5 millions.
Ook al worden de kosten voor de bouw van een wooneenheid in dit gesloten centrum berekend op ca. 1,7 miljoen (196 plaatsen tegen een totale uiteindelijke kostprijs die momenteel op 332 miljoen wordt geraamd), dan blijft dit toch heel wat verwijderd van de bouwprijs van een wooneenheid in een strafinrichting die tussen 2,5 en 3,5 miljoen begrepen is.