Vertaling van "globalement positive mais elle pourrait encore " (Frans → Nederlands) :

Cette réforme est globalement positive mais elle pourrait encore être améliorée sur certains points.
Globaal is die hervorming positief, maar op bepaalde punten kan het nog beter.

Il est exact que ce système pourrait encore être amélioré, mais son évolution est globalement positive.
Dit systeem kan inderdaad nog worden verbeterd. De evolutie van het systeem is, globaal genomen, positief.

Elle précise encore brièvement qu'elle n'a pas inventé elle-même les dispositions techniques mais qu'en réalité, celles-ci ont été créées pour le Fonds Starters et le Fonds de l'économie sociale et durable, qui existaient déjà, et le Fonds de réduction du coût global de l'énergie.
Ze licht nog even toe dat ze de technische bepalingen niet zelf heeft uitgevonden maar dat deze in feite werden gecreëerd voor het reeds bestaande Startersfonds, het bestaande Kringloopfonds en het Fonds ter reductie van de globale energiekost.

La coopération dans le domaine de l’environnement et des questions sociales est positive, mais à mon avis, elle pourrait encore être renforcée.
De samenwerking op het gebied van milieu- en sociale kwesties is positief, maar naar mijn mening zou dit nog verder kunnen worden uitgebreid.

La proposition fait quelques pas dans cette direction, mais elle pourrait encore être considérablement améliorée.
Er zijn stappen in de goede richting gedaan, maar er is nog steeds ruimte voor verdere verbetering van het voorstel.

7. se félicite de l'adoption par les institutions de la nouvelle nomenclature, qui rend la présentation des documents budgétaires plus compréhensible et plus transparente pour les citoyens, mais considère qu'elle pourrait encore être améliorée;
7. is ingenomen met de goedkeuring door de instellingen van de nieuwe nomenclatuur, die de indeling van begrotingsdocumenten begrijpelijker en transparanter maakt voor de burgers, maar is van mening dat verdere verbeteringen mogelijk zijn;