Vertaling van "globalement très positifs " (Frans → Nederlands) :

Ces consultations ont confirmé la valeur ajoutée de l'approche globale et les résultats très positifs qu'elle a permis d'obtenir.
De raadplegingen bevestigden de toegevoegde waarde van de totaalaanpak en de waardevolle resultaten die de aanpak heeft opgeleverd.

En ce qui concerne le texte de la proposition de loi l'examen, Mme Aronis-Brykman précise que le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé a réservé à celle-ci un accueil globalement très positif.
Wat de tekst van het onderhavige wetsvoorstel betreft, verduidelijkt mevrouw Aronis-Brykman dat de Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé dit wetsvoorstel in globo zeer positief evalueert.

Les flux de liquidités restent globalement très positifs, en dépit d’une certaine détérioration entre 2009 et la PER: ils suivent, dans une certaine mesure, la même évolution que la rentabilité sur l’ensemble de la période considérée.
De situatie met betrekking tot de kasstroom blijft over het geheel genomen zeer positief, ondanks enige verslechtering tussen 2009 en het eind van het TNO, en volgt tot op zekere hoogte de winstgevendheidtrends over de gehele beoordelingsperiode.

2. Le bilan global de l'exercice est très positif.
1. De globale balans van de oefening is heel positief.

Les résultats obtenus dans l'AECG (Accord économique et commercial global) sur le volet agricole et en particulier pour la protection des appellations des produits agricoles de qualité de l'Union européenne sont très positifs.
De behaalde resultaten in de CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement) op het luik landbouw en meer bepaald op de bescherming van kwaliteitsaanduidingen voor landbouwproducten van de Europese Unie zijn zeer positief.

Globalement, le résultat des négociations sur la huitième augmentation générale des ressources de la B.I. D. peut être considéré comme très positif pour notre pays aussi bien sur le plan des priorités opérationnelles retenues que sur celui des questions financières.
Globaal genomen mag het resultaat van de onderhandelingen betreffende de achtste algemene verhoging van de werkmiddelen van de I. O.B. beschouwd worden als zeer positief voor ons land zowel op het vlak van de weerhouden operationele prioriteiten als op het vlak van de financiële aangelegenheden.

Globalement, le Conseil a trouvé le programme des manifestations sur le thème « Cinquante ans de droit de vote des femmes » très positif.
De Raad heeft het evenementenprogramma over het thema « Vijftig jaar vrouwenstenmrecht » over het algemeen zeer positief ingeschat.