Traduction de «gloria » (Français → Néerlandais) :

Parraga Cede±o, Juana Gloria, née à Canuto (Equateur) le 13 avril 1974.
Parraga Cede±o, Juana Gloria, geboren te Canuto (Ecuador) op 13 april 1974.

Mayorga Mayorga épouse da Costa, Gloria Liliana, née à Ambato (Equateur) le 17 avril 1960.
Mayorga Mayorga echtgenote da Costa, Gloria Liliana, geboren te Ambato (Ecuador) op 17 april 1960.

Mbeya, Gloria Lukebadio, née à Sambizanga-Luanda (Angola) le 5 juillet 1988.
Mbeya, Gloria Lukebadio, geboren te Sambizanga-Luanda (Angola) op 5 juli 1988.

Ddembe, Sarah Gloria, née à Kampala (Ouganda) le 23 décembre 1975. de Froment, Paul Marie Georges François, né à Paris (France) le 9 décembre 1985.
Ddembe, Sarah Gloria, geboren te Kampala (Oeganda) op 23 december 1975. de Froment, Paul Marie Georges François, geboren te Parijs (Frankrijk) op 9 december 1985.

Ouverture de la faillite sur aveu de la SCRL à finalité sociale GLORIA-CENTRE DE FORMATION ET D'ACTIVITES SOCIALES, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, rue Groeninghe 21.
Opening van het faillissement op bekentenis van CVBA met een sociaal oogmerk GLORIA-CENTRE DE FORMATION ET D'ACTIVITES SOCIALES, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK, Groeninghestraat 21.

Tambunan épouse Pattikawa, Gloria Angeline, née à Jakarta (Indonésie) le 1 juillet 1971.
Tambunan echtgenote Pattikawa, Gloria Angeline, geboren te Jakarta (Indonesië) op 1 juli 1971.

G. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,
G. overwegende dat dit leidde tot de arrestatie van vooraanstaande leden van de Ampatuan-familie en dat zij werden beschuldigd van meervoudige moord, waarbij een enorme hoeveelheid wapens werd ontdekt en duizenden geheime stemkaarten die wezen op grootschalig bedrog bij de verkiezingen ten gunste van de politieke partij van president Arroyo, Lakas-Kampi-CMD,

D. considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs,
D. overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de daders,

Des faits récents semblent encourageants. Les femmes sont devenues plus visibles sur la scène mondiale ces dernières années avec l'arrivée de personnalités féminines: citons Madeleine Albright et Condoleezza Rice (États-Unis), Megawati Soekarnoputri (Indonésie), Corazón Aquino et Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Allemagne), parvenues aux plus hautes fonctions de chef d'État ou de gouvernement.
De recente ontwikkelingen lijken bemoedigend: de zichtbaarheid van vrouwen op het wereldtoneel is in de afgelopen jaren vergroot met het aantreden van Madeleine Albright en Condoleezza Rice (Verenigde Staten), Magawati Soekarnopoetri (Indonesië), Corazon Aquino (de Filippijnen), Angela Merkel (Duitsland) op de hoogste posten als staats- of regeringsleiders.

— vu les lettres adressées le 10 mai 2004 et le 6 juin 2005 par l'ancien et l'actuel présidents du Parlement européen, Pat Cox et Josep Borrell, à la présidente des Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, demandant une révision du procès de Francisco Larrañaga,
– gezien de brieven van 10 mei 2004 en 6 juni 2005 van de voormalige en de huidige Voorzitter van het Europees Parlement, Pat Cox en Josep Borrell Fontelles, aan Gloria Macapagal-Arroyo, president van de Filippijnen, waarin wordt verzocht om herziening van het proces in de zaak Francisco Larrañaga,