Traduction de «glutamate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E621 | glutamate de sodium | glutamate monosodique | GMS | L-glutamate monosodique monohydraté | MSG
E621 | mononatriumglutamaat | mononatrium-L-glutamaat-monohydraat | MSG | natriumglutamaat | Ve-tsin

E624 | glutamate d'ammonium | glutamate monoammonique | L-glutamate mono-ammonique monohydraté
ammoniumglutamaat | E624 | monoammoniumglutamaat | monoammonium-L-glutamaat-monohydraat

E622 | glutamate de potassium | glutamate monopotassique
E622 | kaliumglutamaat | monokaliumglutamaat | monokalium-L-glutamaat-monohydraat | MPG

glutamate de calcium
calciumglutamaat

glutamate
glutamaat

déficit en glutamate-cystéine ligase
glutamaat-cysteïneligasedeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dioxyde de silicium (E 551), les glutamates (E 620 à 625), le lysozyme (E 1105) et l’invertase (E 1103) sont évalués pour le 31 décembre 2016
E 551 Siliciumdioxide, E 620-625 glutamaten, E 1105 lysozym en E 1103 invertase worden beoordeeld vóór 31.12.2016

35. demande qu'une analyse soit faite du rôle que jouent les exhausteurs de goût artificiels tels les glutamates, les guanylates et les inosinates, et surtout dans les plats préparés et aliments produits industriellement, afin de déterminer leur influence sur les comportements de consommation;
35. verzoekt om een analyse van de rol van kunstmatige smaakversterkers zoals glutamaten, guanylaten en inosinaten, vooral in bereide gerechten en industrieel geproduceerde voedingsmiddelen, zodat de invloed daarvan op het consumptiegedrag kan worden bepaald;

Je me félicite que l'influence des exhausteurs de goût – tels les glutamates, les guanylates et les inosinates, présents en quantité massive dans un grand nombre de plats préparés et d'aliments produits industriellement – sur le comportement de consommation soit reconnue et analysée.
Ik ben tevreden dat de invloed van smaakversterkers zoals glutamaten, guanylaten en inosinaten, die overvloedig in talrijke bereide gerechten en industriële voedingsproducten aanwezig zijn, op het consumptiegedrag wordt erkend en geanalyseerd.

De même, je suis enchantée de constater que la question des glutamates a, elle aussi, été traitée dans le rapport.
Ik ben ook heel blij dat wij in dit verslag de kwestie van de glutamaten aan de orde stellen.

Pour finir, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, en septembre 2007, deux nouvelles enquêtes antidumping ont été ouvertes à l'encontre d'importations de Chine, l'une pour l'acide citrique et l'autre pour le glutamate monosodique.
Ten slotte wil ik graag uw aandacht vragen voor het feit dat in september 2007 er twee nieuwe antidumpingonderzoeken tegen import uit China werden ingesteld: een voor citroenzuur en een andere voor ve-tsin.

La procédure relative aux Etats-Unis a été clôturée du fait que l'un des deux producteurs américains avait entre-temps cessé sa production de glutamate monosodique et que l'autre n'avait jamais exporté de glutamate monosodique vers la Communauté ; au contraire, il en importait.
De procedure betreffende de Verenigde Staten werd beëindigd, omdat één van de twee Amerikaanse producenten zijn productie van MNG inmiddels had gestaakt, terwijl de andere producent het product nooit naar de Gemeenschap had uitgevoerd en zelf een importeur van MNG was.

Le Conseil a arrêté le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de glutamate monosodique - un exhausteur de goût utilisé dans les plats préparés - originaire du Brésil et du Viêt Nam, modifiant le règlement (CE) n 81/96 en ce qui concerne les mesures antidumping instituées sur les importations de glutamate monosodique originaire de la République de Corée et de Taïwan et clôturant la procédure concernant les importations de ce produit originaire des Etats-Unis et d'Indonésie.
De Raad heeft de verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat (MNG - een smaakversterker in kant-en-klaarmaaltijden) uit Brazilië en Vietnam, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 81/96 ten aanzien van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van MNG uit Korea en Taiwan en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van MNG uit de Verenigde Staten en Indonesië.

Antidumping Le Conseil a adopté les règlements prorogeant pour deux mois le droit antidumping provisoire sur les importations de - peroxodisulphates (persulfates) originaires de la République populaire de Chine - glutamate monosodique originaires d'Indonésie, de la République de Corée, de Taïwan et de Thaïlande.
Antidumping De Raad heeft de verordeningen aangenomen tot verlenging met twee maanden van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van - peroxodisulfaten (persulfaten) van oorsprong uit de Volksrepubliek China - mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand.

Les produits concernés sont le corindon artificiel, le carbure de silicium et l'urée originaires des pays de la CEI, l'isobutanol de Russie, le glutamate de Corée du Sud, les micro-disques, les autoradios, et les "DRAM" de Corée du Sud.
De betrokken produkten zijn kunstmatige korund, siliciumcarbide en ureum van oorsprong uit de GOS-landen, isobutanol uit Rusland, glutomaat uit Zuid-Korea, microdiskettes, autoradios en "DRAM"-s uit Zuid-Korea.