Traduction de «gmbh helmut » (Français → Néerlandais) :

Un arrêté ministériel du 23 septembre 2016 suspend l'agrément en qualité de transporteur de déchets dangereux octroyé à la « GmbH Helmut Baldus » par arrêté ministériel du 4 mars 2016.
Bij ministerieel besluit van 23 september 2016 wordt de bij ministerieel besluit van 4 maart 2016 aan de « GmbH Helmut Baldus » verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeschort.

Un arrêté ministériel du 4 mars 2016 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 4 mars 2016, la GmbH Helmut Baldus en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016 wordt de "GmbH Helmut Baldus" vanaf 4 maart 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

L'exercice par ce dernier de compétences de régulation en matière d'urbanisme ne suffit pas pour remplir cette dernière condition (CJCE, 25 mars 2010, C-451/08, Helmut Müller GmbH c. Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, point 58).
De uitoefening door deze laatste van regulerende bevoegdheden inzake stedenbouw volstaat niet om aan die laatste voorwaarde te voldoen (HvJ, 25 maart 2010, C-451/08, Helmut Müller GmbH t. Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, punt 58).