Traduction de «gobeaux » (Français → Néerlandais) :

Les mots « M. Pascal GOBEAUX, surveillant-éducateur à l'A.R. d'Uccle I » sont remplacés par les mots : « M. Pascal GOBEAUX, éducateur à l'A.R. de Gembloux et à l'A.R. de Namur »;
De woorden « de heer Pascal GOBEAUX, studiemeester-opvoeder bij A.R. te Ukkel I » worden vervangen door de woorden : « de heer Pascal GOBEAUX, opvoeder bij het A.R. te Gembloux en bij het A.R. te Namen » ;

M. GOBEAUX, Michel, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Rhisnes;
De heer GOBEAUX, Michel, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Rhisnes;

Par arrêtés ministériels du 14 avril 2006, MM. Jean-Claude Gobeaux et Claude Goyaerts, directeurs, sont admis à la retraite, à la date du 1 juillet 2006.
Bij ministeriële besluiten van 14 april 2006 worden de heren Jean-Claude Gobeaux en Claude Goyaerts, directeurs, op 1 juli 2006 in ruste gesteld.

M. Gobeaux, Jean-Claude, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.
de heer Gobeaux, Jean-Claude, avenue Sergent Vrithoff 2, te 5000 Namen.

- la Médaille civique de 1 classe à Mmes Martine Bertrand et Joseline Gobeaux et à MM. Guy Henry et Jean-Marie Mine;
- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de dames Martine Bertrand en Joseline Gobeaux alsook aan de heren Guy Henry en Jean-Marie Mine;

Un arrêté royal du 27 octobre 2000 décerne la Médaille civique de 2 classe à Mmes Reine Bertrand et Jocelyne Miesse et MM. Alain Bricq, Jacques Canon, Henri Caucheteux, Albert Flament, François Gerlaxhe, Jean-Claude Gobeaux, Raymond Jacquemart, Yvon Jacquet, Jean-Pierre Louviaux, Jacques Meyan, Georges Ninin, Jean Peleeheid, Jean Rome, Guillaume Styns, Benoît Vanderbeque et Robert Villance, à la date du 30 juin 1996.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 2e klasse verleend aan Mevrn. Reine Bertrand en Jocelyne Miesse en aan de heren Alain Bricq, Jacques Canon, Henri Caucheteux, Albert Flament, François Gerlaxhe, Jean-Claude Gobeaux, Raymond Jacquemart, Yvon Jacquet, Jean-Pierre Louviaux, Jacques Meyan, Georges Ninin, Jean Peleeheid, Jean Rome, Guillaume Styns, Benoît Vanderbeque en Robert Villance, op 30 juni 1996.