Vertaling van "godbille " (Frans → Nederlands) :

7. M. J. Godbille, premier substitut du procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Bruxelles
7. De heer J. Godbille, eerste substituut van de procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel

- M. Godbille, J.-F. avocat général près la cour d'appel de Bruxelles;
- de heer Godbille, J.-F., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel;

- Distinctions honorifiques Ordres nationaux Par arrêté royal n° 799 du 14 juin 2015 : La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Premier sergent-major Lecomte G. Premier sergent Evrard C. Caporal Puissant N. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudant de réserve Goister A. Premiers sergents-majors Bogaert D., Derhore J., Festor E., Fohal S.,Geutjens R., Lazny V. , Naessens R., Stephan J-L., Tarkani I. , Van Muylder L. Premiers sergents Max J., Rampignon V. , Urbanski O.,Verdonck T. Sergents Goderis S., Slootmans S.,Van Der Linden M. Premiers caporaux-chefs Bernard C., Bertrand O., Cérisier S., Chauvez G., Delhaye K., Deroitte S., Dubois R., Dumont F., Godbille M., Goosse F., Hautem D., Huberty C., Kerremans S., Leduc A., Lenaerts S., Mahy S., Noël G., Pernot V. , Put B., Renard S., Simenon C., Sluijsmans I. , Theunissen F., Tugilimana N., Tuyten M., Van Allemeersch F., Vandenberghe E., Vanderclause M., Verbruggen J., Voisin G., Wilmsen L. Caporaux Allard S., Baens T., Bahsine N., Blanckaert B., Blandin F., Bourdon F., Bovy J., Bowé J-F., Cappan W., Cools C., Depaepe J., Dirickx R., Dumont D., Esteban P., Heylen T., Kauten S., Lebon C., Malrait M., Modave D., Ponnet D., Poublon E., Staquet S., Verhulsel X. , Vreys G. Caporal de réserve Wilmet S. Force aérienne Premiers sergents-majors Chapelle D., Francq G., Meulemeester T. Premiers sergents Desard D., Groesser P., Maes D., Ooms K., Smeets J. Premier sergent du personnel navigant Timmers R. Sergents De Buck K., Falzone J.,Wattier J. Caporaux-chefs Beckers E., Bielen I. , Cernigliaro A., Cottry S., Debels S., Klauzinski M., Noschese T., Ory C., Smekens K., Van De Veire T., Vermeulen E., Vreugde C. Caporaux Antoine M., Flamey C., Huyghe K., Neirynck O., Neyt W., Noel C., Vermote A. Marine Premiers maîtres Dedeckere X. , Marchand ...
- Eervolle onderscheidingen Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 799 van 14 juni 2015 : Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2014 : Landmacht Eerste sergeant-majoor Lecomte G. Eerste sergeant Evrard C. Korporaal Puissant N. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant Goister A. Eerste sergeant-majoors Bogaert D., Derhore J., Festor E., Fohal S., Geutjens R., Lazny V. , Naessens R., Stephan J-L., Tarkani I. , Van Muylder L. Eerste sergeanten Max J., Rampignon V. , Urbanski O., Verdonck T. Sergeanten Goderis S., Slootmans S., Van Der Linden M. Eerste korporaals-chef Bernard C., Bertrand O., Cérisier S., Chauvez G., Delhaye K., Deroitte S., Dubois R., Dumont F., Godbille M., Goosse F., Hautem D., Huberty C., Kerremans S., Leduc A., Lenaerts S., Mahy S., Noël G., Pernot V. , Put B., Renard S., Simenon C., Sluijsmans I. , Theunissen F., Tugilimana N., Tuyten M., Van Allemeersch F., Vandenberghe E., Vanderclause M., Verbruggen J., Voisin G., Wilmsen L. Korporaals Allard S., Baens T., Bahsine N., Blanckaert B., Blandin F., Bourdon F., Bovy J., Bowé J-F., Cappan W., Cools C., Depaepe J., Dirickx R., Dumont D., Esteban P., Heylen T., Kauten S., Lebon C., Malrait M., Modave D., Ponnet D., Poublon E., Staquet S., Verhulsel X. , Vreys G. Reservekorporaal Wilmet S. Luchtmacht Eerste sergeant-majoors Chapelle D., Francq G., Meulemeester T. Eerste sergeanten Desard D., Groesser P., Maes D., Ooms K., Smeets J. Eerste sergeant van het varend personeel Timmers R. Sergeanten De Buck K., Falzone J.,Wattier J. Korporaals-chef Beckers E., Bielen I. , Cernigliaro A., Cottry S., Debels S., Klauzinski M., Noschese T., Ory C., Smekens K., Van De Veire T., Vermeulen E., Vreugde C. Korporaals Antoine M., Flamey C., Huyghe K., Neirynck O., Neyt W., Noel C., Vermote A. Marine Eerste meesters Dedeckere X. ...

Par le même arrêté du 10 avril 2015, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de 5 ans, prenont cours le 1 avril 2015, les magistrats titulaires d'un brevet en technique militaires suivants pour autant que leur brevet individuel en matière militaire soit encore valable : Jean-François Godbille, avocat général près la cour d 'appel de Bruxelles; Olivier Fabri, substitut du procureur général près la cour d 'appel de Mons; Carine Roosen, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; Carl Bergen, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; Michaël Van Brusselen, procureur de division près le parquet d'Anvers; Bernard Michielsen, premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles; Chantal Bellefroid, premier substitut du procureur du Roi près près le parquet de Louvain; Wim Onderdonck, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Vincent Baert, substitut du procureur du Roi près le parquet de Mons; Caroline De Witte, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Isabelle De Tandt, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Frédéric Renier, substitut du procureur du Roi près le parquet d' Eupen; Vincent Guerra, substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; Katrien Borms, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Isabelle Verbeeren, substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde.
Bij hetzelfde besluit van 10 april 2015 worden de volgende magistraten die houder zijn van een brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2015 voor zover hun individeel attest inzake militaire technieken geldig is : Jean-François Godbille, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; Olivier Fabri, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen; Carine Roosen, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Michaël Van Brusselen, afdelingsprocureur bij het parket Antwerpen; Bernard Michielsen, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; Chantal Bellefroid, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven; Wim Onderdonck, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Vincent Baert, substituut-procureur des Konings bij het parket te Bergen; Caroline De Witte, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Isabelle De Tandt, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Frédéric Renier, substituut-procureur des Konings bij het parket te Eupen; Vincent Guerra, substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; Katrien Borms, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Isabelle Verbeeren, substituut-procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde.

- la désignation de M. Godbille J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 février 2015.
- is de aanwijzing van de heer Godbille J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 2015.

(136) Audition de J.F. Godbille, premier substitut du procureur du Roi de Bruxelles, 21 mai 1997, a.m., pp. 39/28 à 32.
(136) Hoorzitting met J.F. Godbille, eerste substituut van de procureur des Konings van Brussel, 21 mei 1997, a.m., blz. 39/28 tot 32.

», R.W., 1995-1996, pp. 689 et s., spéc. pp. 690-691; H. Bosma, « Verbeurdverklaring van de vermogensvoordelen uit de niet-opgave van buitenlandse roerende inkomsten », A.F.T., 2001, pp. 210-219, spéc. pp. 213-214; J.F. Godbille, « Les aspects répressifs: l'infraction de blanchiment dans le secteur financier », in Blanchiment: la situation des entreprises, des organismes financiers et de leurs conseillers, Bruxelles, Kluwer, 2003, pp. 57 et s., spéc. p. 85.
», RW, 1995-1996, blz. 689 en volgende, inz. blz. 690-691; H. Bosma, « Verbeurdverklaring van de vermogensvoordelen uit de niet-opgave van buitenlandse roerende inkomsten », AFT, 2001, blz. 210-219, inz. blz. 213-214; J.F. Godbille, « Les aspects répressifs : l'infraction de blanchiment dans le secteur financier », in Blanchiment : la situation des entreprises, des organismes financiers et de leurs conseillers, Brussel, Kluwer, 2003, blz. 57 en volgende, inz. blz. 85.

Au grade de capitaine d'aviation, les lieutenants d'aviation Arrazola de O±ate S (Ecuyer), Balaev V. , Callier M., Damart A., Embrechts D., Fizaine E., Giudice C., Gladiné K., Godbille R., Haleng M., Maes G., Manghelinckx T., Martial F., Mathieu C., Petit J., Rynedyck M., Simonon G., Spita T., Valkenborgh S., Van Himst L., Van Hove E., Vandenbussche S., Vanhentenrijk B., Vanvrekom M., Vleugels N., Wouters F.
In de graad van kapitein van het vliegwezen, de luitenants van het vliegwezen S. Arrazola de O±ate (Jonkheer), V. Balaev, M. Callier, A. Damart, D. Embrechts, E. Fizaine, C. Giudice, K. Gladiné, R. Godbille, M. Haleng, G. Maes, T. Manghelinckx, F. Martial, C. Mathieu, J. Petit, M. Rynedyck, G. Simonon, T. Spita, S. Valkenborgh, L. Van Himst, E. Van Hove, S. Vandenbussche, B. Vanhentenrijk, M. Vanvrekom, N. Vleugels, F. Wouters.

C'est pourtant ce qui est arrivé à l’actuel premier substitut, Jean-François Godbille, qui occupait ce poste jusqu'au premier mars.
Dit overkwam nochtans de huidige eerste substituut, Jean-François Godbille, die dat ambt uitoefende tot 1 maart.