Vertaling van "goldman sachs selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

- (LT) En venant à Strasbourg, je lisais dans le bus la prévision de Goldman Sachs selon laquelle, dans 40 ans, l’économie russe serait l’une des plus puissantes du monde, dépassant les grands pays européens en termes de PIB par habitant.
– (LT) In de bus naar Straatsburg heb ik de prognose van Goldman Sachs gelezen dat de Russische economie over veertig jaar een van de sterkste economieën van de wereld zal zijn en dat het bbp van Rusland dan hoger zal zijn dan dat van grote Europese landen.

Selon des projections de Goldman Sachs, un comblement du fossé entre les sexes pourrait induire une hausse du produit national brut de la zone euro pouvant atteindre 13 %.
Uit een prognose van Goldman Sachs bleek dat het dichten van de kloof tussen mannen en vrouwen zou kunnen zorgen voor een stijging van het bruto binnenlands product van de eurozone met maximaal 13%.

Selon moi, le fait que Goldman Sachs n’ait pu accéder aux commentaires de Prysmian de mars 2012 qu’après l’audition ne signifie pas qu’elle n’a pas pu exercer efficacement son droit à être entendue.
Ik ben niet van oordeel dat Goldman Sachs haar recht te worden gehoord, niet daadwerkelijk heeft kunnen uitoefenen, omdat zij pas na de hoorzitting toegang heeft gekregen tot de opmerkingen van Prysmian van maart 2012.

- (DE) Monsieur le Président, tout en apportant mon soutien au rapport de Mme Kinnock, je voudrais également faire référence à la déclaration de Jeffrey Sachs selon laquelle la réalisation des objectifs du Millénaire exige que l’UE unisse ses forces.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verslag van mevrouw Kinnock, maar wil tegelijkertijd op de constatering van Geoffrey Sachs wijzen, dat een krachtenbundeling van de EU centraal moet staan bij het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen.

Le fait que la formation s'était bien déroulée pendant quatre mois et que - pour autant que l'on sache -, l'intéressé n'avait pas commis de nouveaux faits punissables pendant son évasion, démentissait l'affirmation selon laquelle il serait particulièrement dangereux.
Het gegeven dat de cursus gedurende een periode van vier maanden goed liep en het feit dat - voor zover bekend - betrokkene tijdens zijn ontvluchting geen nieuwe strafbare feiten pleegde, ontkrachten de bewering als zou hij bijzonder gevaarlijk zijn.