Vertaling van "golf de loisirs ainsi " (Frans → Nederlands) :

Ses infrastructures ne sont plus utilisées aujourd'hui que par des clubs d'aviation de loisirs, ainsi que par d'autres clubs sportifs La police fédérale a jeté son dévolu sur ce domaine pour y créer un centre de formation.
Sinds de centralisatie van de opleidingscentra in Bevekom raakte deze basis echter in verval en wordt deze enkel nog gebruikt door recreatieve vliegclubs en andere sportclubs. De federale politie heeft zijn oog laten vallen op dit domein om er een opleidingscentrum op te bouwen.

Considérant, par conséquent, que la pauvreté des enfants entrave la réalisation de leurs droits (notamment en matière de santé, d'éducation, de culture, de loisirs) ainsi que tout progrès vers l'égalité des chances;
Overwegende dat de kinderarmoede bijgevolg een hinderpaal vormt voor het genot van hun rechten (in het bijzonder op het vlak van gezondheid, scholing, cultuur en vrije tijd) en voor iedere verbetering inzake gelijke kansen;

E. considérant, par conséquent, que la pauvreté des enfants entrave la réalisation de leurs droits (notamment en matière de santé, d'éducation, de culture, de loisirs) ainsi que tout progrès vers l'égalité des chances;
E. overwegende dat de kinderarmoede bijgevolg een hinderpaal vormt voor het genot van hun rechten (in het bijzonder op het vlak van gezondheid, scholing, cultuur en vrije tijd) en voor iedere verbetering inzake gelijke kansen;

Considérant par conséquent que la pauvreté des enfants entrave la réalisation de leurs droits (notamment en matière de santé, d'éducation, de culture, de loisirs) ainsi que tout progrès vers l'égalité des chances;
Overwegende dat de kinderarmoede bijgevolg een hinderpaal vormt voor het genot van hun rechten (in het bijzonder op het vlak van gezondheid, scholing, cultuur en vrije tijd) en voor iedere verbetering inzake gelijke kansen;

La liaison des zones d'habitats et de loisir ainsi que des terrains industriels avec les transports publics est indispensable.
De woon- en vrijetijdszones en de industrieterreinen moeten absoluut met het openbaar vervoer verbonden worden.

De plus, dans une task force au sein de laquelle le SPF affaires étrangères joue un rôle de coordination et où sont représentés différents services publics régionaux et fédéraux, différents secteurs professionnels et leurs organisations, il a été stipulé que la Région du Golfe ainsi que la Chine et l'Asie du Sud-Est sont, parmi d'autres, les marchés où il faudrait prioritairement investir.
Bovendien werd in een task force, waarin de FOD Buitenlandse Zaken een coördinerende rol speelt en verschillende regionale en federale overheidsdiensten, beroepssectoren en hun organisaties vertegenwoordigd zijn, bepaald dat de Golfregio alsook China en Zuid-Oost Azië, onder andere, de markten zijn waar prioritair in geïnvesteerd zou moeten worden.

Il en est ainsi de l'envoi de matériel religieux et didactique, au contenu extrémiste, à des centres religieux en Belgique, ou de la visite de prédicateurs itinérants, venant de ces entités établies dans des pays du Golfe, dans les mosquées et centres religieux en Belgique.
Een voorbeeld hiervan is het ter beschikking stellen van religieus en didactisch materiaal, met extremistische inhoud, aan religieuze centra in België. Er is ook het bezoek van reizende predikers, verbonden aan deze entiteiten en afkomstig uit de Golfstaten, aan moskeeën en religieuze centra in België.

Les États du Golfe coopèrent ainsi avec les institutions internationales (en particulier l'ONU, basé sur les résolutions du CSNU) et certaines autorités nationales afin de détecter et bloquer les fonds illégaux.
Zo werken de Golfstaten samen met internationale instellingen (in het bijzonder de VN op basis van VNVR-resoluties) en bepaalde nationale overheden ten behoeve van het opsporen en blokkeren van illegale fondsen.

Les secteurs qui font l’objet du plus grand nombre de plaintes sont celui des biens de consommation (produits informatiques : 7,94 %, habillement et chaussures : 5,29 %, jouets : 5,13 %, cosmétiques : 4,59 %, produits Télécom : 3,98 %) ainsi que celui des services de loisir (culturels : 7,68 %, voyage à forfait : 3,41 %) 3. Lorsque l’Inspection économique constate des infractions à la réglementation économique, elle prend les mesures adéquates pour faire cesser les pratiques illégales et sanctionner les abus.
De sectoren die het grootste aantal aan klachten genereren zijn die van de consumentengoederen (informaticaproducten (7,94 %), telecom producten (4,98 %), kleding en schoeisel (5,29 %), cosmetica (4,59 %) en speelgoed (5,13 %)) evenals die van de vrijetijdsdiensten (culturele diensten (7,68 %) en pakketreizen (3,41 %)). 3. Wanneer de Economische Inspectie inbreuken op de economische reglementering vaststelt, treft ze de nodige maatregelen om die illegale praktijken een halt toe te roepen en om misbruiken te bestraffen.