Vertaling van "golfe persique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Golfstaten [ landen aan de Perzische Golf ]

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golflerares | golftrainer | golfcoach | golfinstructrice

Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe (y compris Yemen) | États du Golfe, Yémen
Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen

Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]
Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten | Samenwerkingsraad van de Golf | GCC [Abbr.]

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]

pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]
GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]

golf
golf

aménager des terrains de golf
golfbanen aanleggen | golfterreinen aanleggen

taxe sur les terrains de golf
belasting op golfterreinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà des intérêts particuliers qui rapprochent les États membres limitrophes de nos voisins du Sud et du Nord, il en va de l'intérêt commun de l'UE de consolider la démocratie et l'État de droit, et d'encourager vigoureusement les réformes économiques et l'intégration dans l'ensemble formé par l'Union européenne, la Russie et ses voisins, les Balkans et la Méditerranée prolongée jusqu'au Golfe persique.
Behalve de specifieke belangen van de noordelijke en zuidelijke lidstaten die aan de EU-buurlanden grenzen heeft de EU ook een collectief belang bij de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat en de aanmoediging van economische hervorming en integratie in het hele gebied van de EU, Rusland en zijn buurlanden, de Balkan en het Middellandse-Zeegebied tot de Perzische Golf.

1. La frégate Léopold I a participé à l'opération Sophia de lutte contre les passeurs en Méditerranée et a escorté le Charles de Gaulle jusque dans le golfe Persique.
1. Eerder nam het fregat Leopold I deel aan de Europese operatie Sophia ter bestrijding van mensensmokkel via de Middellandse Zee. Het escorteerde het vliegdekschip Charles de Gaulle tot in de Perzische Golf.

Les deux frégates belges, "Louise-Marie" et "Léopold Ier" doivent impérativement être remplacées avant 2020 si nous voulons protéger la marine marchande et faire des opérations contre la piraterie et dans le Golfe Persique.
De twee Belgische fregatten, de Louise-Marie en de Leopold I, moeten absoluut vóór 2020 vervangen worden als we de handelsscheepvaart willen beschermen en aan operaties ter ondersteuning van piraterijbestrijding en in de Perzische Golf willen deelnemen.

Au-delà du problème technique de compatibilité des systèmes qui sera résolu, les Russes ne semblent pas comprendre que les Américains ne leur donneront peut-être pas l'accès aux images des radars perçues depuis le Golfe persique ou le Japon.
Naast het technische probleem van de compatibiliteit van de systemen, dat zal worden opgelost, lijken de Russen niet te begrijpen dat de Amerikanen hun misschien geen toegang zullen geven tot de radarbeelden van de Perzische Golf of van Japan.

Le premier ministre irakien Al-Maliki met en garde contre une guerre sectaire dans la région du Golfe persique en cas d'intervention trop dure des Saoudiens sunnites contre l'opposition chiite.
De Iraakse premier Al Maliki waarschuwt voor een sektarische oorlog in de regio van de Perzische Golf indien er door de soennitische Saoedi's te hard zou worden opgetreden tegen de sjiitische oppositie.

La Cinquième flotte de la Marine américaine est aussi stationnée à Manama. Elle a pour mission d'assurer l'exportation de pétrole depuis le Golfe persique et d'endiguer l'influence iranienne dans la région.
In Manama is ook de Vijfde Vloot van de Amerikaanse Marine gevestigd die als opdracht heeft om de olie-uitvoer uit de Perzische golf te verzekeren en de Iraanse invloed in de regio in te dijken.

­ Constate que les mesures prises par les Nations unies à l'encontre du régime de Saddam Hussein à la suite de la guerre du Golfe Persique et de l'attitude agressive adoptée par ce régime dictatorial, mesures instaurées en août 1990 et inchangées à ce jour, ont des effets particulièrement négatifs pour la population de ce pays;
­ Stelt vast dat de maatregelen van de Verenigde Naties tegen het regime van Saddam Hoessein als gevolg van de Golfoorlog en van de agressieve houding van dit dictatoriale regime, maatregelen die ingesteld werden in augustus 1990 en die onverminderd voortduren tot vandaag, bijzonder negatieve gevolgen hebben voor de bevolking van dit land;

Le golfe Persique et l'Amérique du Sud sont les prochains sites envisagés.
Voor de volgende locaties wordt gedacht aan de Perzische Golf en Zuid-Amerika.

– (IT) Le rapport de M. Baudis sur les relations de l’Union européenne avec le Conseil de coopération du Golfe (CCG) est lié aux négociations de libre-échange entre l’UE et les pays du Golfe persique.
– (IT) In het verslag van de heer Baudis over de betrekkingen van de Europese Unie met de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC) wordt verwezen naar de onderhandelingen over vrije handel tussen de EU en de landen van de Perzische Golf.

Cette révolution n'est qu'un aspect du large mouvement de démocratisation qui apparaît de la Mer Méditerranée au Golfe persique.
Deze revolutie is slechts een deel van de brede democratiseringsbeweging die opduikt van de Middellandse Zee tot aan de Perzische Golf.