Traduction de «gonadotrophines par cycle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

choriogonadotrophine humaine | gonadotrophine chorionique humaine | hormone chorionique gravidique | hormone gonadotrophine chorionique | HCG [Abbr.]
human chorion gonadotrophin

gonadostimuline chorionique | gonadotrophine chorionique | gonadotrophine placentaire | hormone gonadotrope chorionique | HGG [Abbr.]
choriongonadotrofine

facteur de libération de la gonadotrophine | hormone libérant la gonadotrophine
gonadotrophin releasing hormone

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
medewerkster framebouw | monteerder van fietsen | fietsenbouwer | medewerker framebouw

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
fietsmonteur | motorfietstechnicus | fietsenmaker | fietshersteller

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
levenscyclus van de ontwikkeling van systemen | systemen ontwikkelen | levenscyclus van systeemontwikkeling | systeemontwikkelingslevenscyclus

gonadotrophines
gonadotrofines

gonadotrophine chorionique alpha
choriongonadotropine alfa

cycle supérieur
hogere cyclus

cycle inférieur
lagere graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il disait en même temps vouloir aller plus loin en contingentant la consommation moyenne de gonadotrophines par cycle de FIV et, sous réserve d'une diminution de 12 % des gonodotrophines recombinantes, en autorisant le remboursement de toutes les formes de gonadotrophines prescrites par des gynécologues ayant conclu une convention avec un centre de fertilité.
Tezelfdertijd stelde hij verder te willen gaan door het gemiddeld gebruik van gonadotrofines per IVF cyclus te contingenteren en onder voorbehoud van een daling met 12 % van recombinant gonadotrofines, de terugbetaling toe te laten van alle soorten gonadotrofines, voorgeschreven door gynecologen die een overeenkomst hebben afgesloten met een fertiliteitscentrum.

5. Quel est le nombre moyen d'unités de gonadotrophines par cycle FIV sur la base des données les plus récentes ?
5. Welk is het gemiddeld aantal eenheden gonadotrofines per IVF-cyclus op basis van de meest recente gegevens ?

2. Participer aux efforts du programme de soins pour maintenir la consommation de gonadotrophines par cycle dans les limites prévues par le remboursement.
2. Deel te nemen aan de inspanningen van het zorgprogramma om de consumptie van gonadotrofines, binnen de voor de terugbetaling gestelde beperkingen, per cyclus te behouden.

3. Le contenu de cette proposition est de contingenter la consommation moyenne de gonadotrophines par cycle de FIV et la consommation individuelle par cycle de stimulation de l'ovulation en dehors de la FIV et, sous réserve d'une diminution de 12 % du prix des gonadotrophines recombinantes, d'autoriser le remboursement de toutes les formes de gonadotrophines qui seraient prescrites dans le contexte de la FIV. La prescription sera limitée aux gynécologues rattachés ou affiliés à un centre de procréation assistée afin qu'ils participent à l'enregistrement des données de traitement et aux guides de bonnes pratiques de ces activités.
3. De inhoud van dat voorstel is de gemiddelde consumptie van gonadotrofines per IVF-cyclus en de individuele consumptie per cyclus waarin de ovulatie wordt opgewekt buiten de IVF, contingenteren en, mits een daling met 12 % van de prijs van de recombinant-gonadotrofines, de terugbetaling van alle vormen van gonadotrofines die in de IVF-context worden voorgeschreven, toestaan.

3. Le contenu de cette proposition est de contingenter la consommation moyenne de gonadotrophines par cycle de FIV et la consommation individuelle par cycle de stimulation de l'ovulation en dehors de la FIV et, sous réserve d'une diminution de 12 % du prix des gonadotrophines recombinantes, d'autoriser le remboursement de toutes les formes de gonadotrophines qui seraient prescrites dans ces contextes.
3. De inhoud van dit voorstel is om het gemiddelde gebruik van gonadotrofines per IVF cyclus te contingenteren, alsook het individuele gebruik per cyclus van ovulatiestimulatie buiten IVF en, onder voorbehoud van een daling met 12 % van de prijs van recombinant gonadotrofines, de terugbetaling toe te laten van alle soorten gonadotrofines die in deze contexten zouden worden voorgeschreven.

Par patiente, le remboursement est limité à un maximum de 6 cycles traités par gonadotrophines, avec une quantité remboursable limitée à un maximum de 1 200 UI de FSH de la spécialité concernée par cycle.
Per patiënte is de terugbetaling beperkt tot een maximum van 6 behandelingscycli met gonadotrofines, met een vergoedbare hoeveelheid beperkt tot maximum 1 200 IE van FSH van de betrokken specialiteit per cyclus.

Par patiente, le remboursement est limité à un maximum de 6 cycles traités par gonadotrophines, avec une quantité remboursable limitée à un maximum de 1.200 UI de FSH de la spécialité concernée par cycle.
Per patiënte is de terugbetaling beperkt tot een maximum van 6 behandelingscycli met gonadotrofines, met een vergoedbare hoeveelheid beperkt tot maximum 1.200 IE van FSH van de betrokken specialiteit per cyclus.

3. Donner accès à sa pharmacie hospitalière pour la fourniture, sur base de la prescription par le médecin affilié, des gonadotrophines nécessaires au traitement du cycle en cours.
3. Toegang te verlenen tot zijn ziekenhuisapotheek voor het afleveren van de door de aangesloten arts voor de behandeling van de lopende cyclus voorgeschreven gonadotrofines.

Si on accepte l'idée de mettre une limite maximale non seulement au nombre de cycles autorisés par patiente mais aussi à la dose maximale autorisée de gonadotrophines par cycle, que se passera-t-il si une patiente a besoin de plus ou de moins de gonadotrophines ?
Indien aanvaard wordt dat er bovenop het aantal toegelaten cycli per patiënte een beperking opgelegd wordt van de maximale toegelaten dosering van gonadotrofinen per cyclus, wat gebeurt er dan indien een patiënte meer of minder gonadotrofinen nodig heeft?