Traduction de «gordon brown » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro
Gordon Shapiro-model

greffe de Blair-Brown | greffon de Blair-Brown | lambeau de Brown
transplantaat van Blair-Brown

signe de Gordon
teken van Gordon | verschijnsel van Souques

Limitation traumatique des mouvements des muscles oculaires Strabisme dû à des adhérences Syndrome de Brown
peesschedesyndroom van Brown | strabismus ten gevolge van adhesies | traumatische beperking van oogspierbeweging

Neuromyopathie carcinomateuse (C00-C97+) Neuropathie sensitive paranéoplasique [Denny-Brown] (C00-D48+)
carcinomateuze neuromyopathie (C00-C97) | sensorische paraneoplastische-neuropathie [Denny Brown] (C00-D48)

syndrome de Bahemuka-Brown
spastische paraplegie, faciale-cutane laesies

syndrome de Brown-Séquard
syndroom van Brown-Séquard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre britannique, Gordon Brown, vient de promettre une aide financière de la part de son gouvernent ainsi que les gouvernements français, maltais, belge, allemand et norvégien.
De Britse premier Gordon Brown heeft zopas beloofd dat zijn regering financieel zal bijspringen. Hetzelfde geldt voor de Franse, Maltese, Belgische, Duitse en Noorse regering.

C'est ce qu'ont fait Obama et Gordon Brown.
Obama en ook Gordon Brown hebben dat gedaan.

Le président du G8, M. Gordon Brown, a demandé du soutien, mais sans concertation préalable.
Gordon Brown, voorzitter van de G8, vroeg steun, maar zonder voorafgaand overleg.

En guise de conclusion, il insiste qu'il est totalement inexact que 100 % des dettes de ces pays ont été annulées, comme Gordon Brown et d'autres l'ont annoncé au cours de ces derniers mois.
Tot besluit benadrukt hij dat het niet helemaal klopt dat de schulden van deze landen volledig zijn kwijtgescholden zoals Gordon Brown en anderen de voorbije maanden hebben aangekondigd.

Le premier ministre, M. Ehud Olmert, a invité le président Sarkozy, la chancelière Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown, le premier ministre José Luis Rodriguez Zapatero et le premier ministre Mirek Topolanek, qui préside l'Union européenne, à un mini-sommet improvisé à Jérusalem le 18 janvier 2009.
De eerste minister, de heer Ehud Olmert, heeft president Sarkozy, kanselier Angela Merkel, eerste minister Gordon Brown, eerste minister José Luis Rodriguez Zapatero en eerste minister Mirek Topolanek, die de Europese Unie voorzit, uitgenodigd op een geïmproviseerde mini-top in Jeruzalem op 18 januari 2009.

Gordon Brown, Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Gordon Brown, eerste minister van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Je suis convaincu que, sous la direction de Gordon Brown et avec une forte contribution européenne, le G20 sera une réussite et permettra de dégager un consensus mondial sur l’économie internationale.
Ik ben ervan overtuigd dat de G20 onder leiding van Gordon Brown en met een sterke Europese bijdrage met resultaten zal komen en een wereldwijde consensus over de internationale economie zal weten te bereiken.

C’est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole au Premier ministre britannique, Gordon Brown.
Ik geef met alle genoegen het woord aan de Britse premier, Gordon Brown.

En tant que président du G20, Gordon Brown a fait activement preuve de leadership au niveau international à un moment qui s’avère être l’un des plus difficiles de l’histoire récente.
Als voorzitter van de G20 heeft Gordon Brown blijk gegeven van actief internationaal leiderschap op een moment dat zich steeds duidelijker doet gelden als een van de moeilijkste van de recente geschiedenis.

− Mesdames et Messieurs, chers collègues, c’est un réel plaisir d’accueillir ici en cette après-midi le Premier ministre britannique, Gordon Brown.
− Dames en heren, geachte collega’s, het is mij een waar genoegen om vanmiddag hier de premier van het Verenigd Koninkrijk, Gordon Brown, welkom te heten.