Traduction de «gosselies et deurne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss
elektroplaat en-band met georiënteerde korrels met Goss-textuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Entre le 1er janvier 2014 et aujourd'hui, observe-t-on une évolution dans les domaines suivants aux points de passage extra-Schengen (Eurostar, aéroports de Zaventem, Ostende, Bierset, Gosselies et Deurne, ainsi que dans les ports): - interception de trafiquants d'êtres humains sur le territoire; - saisies de faux documents de voyage ou de documents falsifiés; - disposez-vous de chiffres à ce sujet?
1. Zijn er tendensen merkbaar sedert 1 januari 2014 tot op heden bij de extra-Schengendoorgangen (Eurostar, luchthavens Zaventem, Oostende, Bierset, Gosselies en Deurne, alsook de zeehaven) inzake: - geïntercepteerde mensensmokkelaars op het grondgebied; - onderscheppingen van valse en vervalste reisdocumenten; - beschikt u hieromtrent over cijfers?

2° pour le trafic aérien, y compris les envois postaux (courrier et paquets) : dans la zone douanière des aéroports de Bierset, Deurne, Gosselies, Ostende et Zaventem.
2° voor het luchtvervoer, met inbegrip van postzendingen (brieven en pakketten) : in het douanegebied van de luchthavens van Bierset, Deurne, Gosselies, Oostende en Zaventem.

Pour le Royaume de Belgique, il s'agit des points de passage frontalier suivants : - Frontières aériennes : aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), Ostende, Deurne, Bierset, Gosselies et Wevelgem; - Frontières maritimes : port d'Anvers, Ostende, Zeebruges, Nieuport, Gand et Blankenberge; - Frontière terrestre : gare de Bruxelles-Midi - Terminal Eurostar (liaison fixe transmanche).
Voor het Koninkrijk België gaat het om de volgende grensdoorlaatposten : - Luchtgrenzen : luchthavens van Brussel-Nationaal (Zaventem), Oostende, Deurne, Bierset, Gosselies en Wevelgem; - Zeegrenzen : havens van Antwerpen, Oostende, Zeebrugge, Nieuwpoort, Gent en Blankenberge; - Landgrens : Station Brussel-Zuid - Terminal Eurostar (vaste Kanaalverbinding).

Les services armés de l'Administration générale des Douanes et Accises (AGDA) exécutent en ce moment des missions spécifiques en support de la police fédérale dans les aéroports de Bierset, Deurne, Gosselies, Ostende et Zaventem, dans le port d'Anvers ainsi qu'à la gare ferroviaire internationale de Bruxelles-Midi, et ce dans le cadre des compétences de cette administration.
De gewapende diensten van de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen (AADA) voeren momenteel specifieke opdrachten uit ter ondersteuning van de federale politie in de luchthavens, Bierset, Deurne, Gosselies, Oostende en Zaventem, in de haven van Antwerpen en in het internationaal treinstation Brussel Zuid, binnen de bevoegdheden eigen aan de administratie.

Pour d'autres "spécimens" soumis à la réglementation CITES, les bureaux de douane suivants sont également compétents en Belgique: Anvers, Bierset, Bruxelles X, Deurne, Gand, Gosselies, Zeebruges, Ostende et Zaventem.
Voor andere "specimens" onder de reglementering CITES zijn ook de volgende kantoren van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen (AADA) in België bevoegd: Antwerpen, Bierset, Brussel X, Deurne, Gent, Gosselies, Zeebrugge, Oostende en Zaventem.

2. En ce qui concerne les chiffres des aéroports de Deurne et de Gosselies, on ne dénombre aucun cas impliquant un membre du personnel actif à l'aéroport régional.
2. Wat de cijfers van de luchthaven Deurne en Gosselies betreft, kan men stellen dat in geen enkel geval een personeelslid betrokken was dat werkzaam was op de regionale luchthaven.

Les unités de la police aéronautique aux aéroports de Zaventem, Gosselies, Bierset et Deurne ont dressé les procès-verbaux suivants pour trafic d’êtres humains/aide séjour illégal : 10 en 2007, 24 en 2008 et 121 en 2009.
De eenheden van de luchtvaartpolitie op de luchthavens van Zaventem, Gosselies, Bierset en Deurne stelden de volgende aantallen processen-verbaal voor mensensmokkel/hulp illegaal verblijf op: 10 in 2007, 24 in 2008 en 121 in 2009.

les « aéroports publics régionaux » : les aéroports d'Anvers-Deurne, d'Ostende, de Charleroi-Gosselies et de Liège-Bierset;
de « regionale openbare luchthavens » : de luchthavens van Antwerpen-Deurne, van Oostende, van Charleroi-Gosselies en van Luik-Bierset;

- pour le trafic aérien : Bierset, Deurne, Gosselies, Ostende, Zaventem;
- voor het luchtverkeer : Bierset, Deurne, Gosselies, Oostende, Zaventem;