Vertaling van "goutte d'eau dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coupole goutte d'eau | verrière | verrière goutte d'eau
druppelvormig stuurhutdak

verre goutte d'eau
glas met regendruppelmotief

serrure protégée contre les gouttes d'eau
druipwaterdicht slot

miction goutte à goutte
druppelsgewijs urineren

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

mettre en place un système d’irrigation au goutte-à-goutte
druppelirrigatiesysteem opstellen | druppelirrigatiesysteem opzetten

eau
water

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

goutte
jicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° mettre à la disposition des travailleurs des salles d'eau et des sanitaires appropriés et suffisants, ainsi que si nécessaire des gouttes pour les yeux ou des antiseptiques pour la peau;
2° er passende en voldoende was- en toiletfaciliteiten ter beschikking stellen van de werknemers, met indien nodig oogdouches of huidantiseptica;

Le ministre est persuadé que dans quelques années, les DTS, qui ne représentent plus qu'une goutte d'eau dans le monde financier, finiront par disparaître, ou, en tout cas, qu'une autre logique garantissant aux différents États, dans des conditions acceptables l'accès aux trois grandes monnaies internationales, s'installera.
De minister is ervan overtuigd dat over enkele jaren de BTR, die in de financiële wereld niet meer zijn dan een druppel op een hete plaat, zullen verdwijnen of dat in ieder geval een ander systeem zal worden ingevoerd waardoor de verschillende Staten onder aanvaardbare voorwaarden toegang krijgen tot de drie grote internationale munteenheden.

Bien qu'on ait estimé à 31 millions d'euros le montant consacré à des actions directes, cela semble ne représenter qu'une goutte d'eau par rapport au montant total de la coopération au développement.
Er werd uitgerekend dat 31 miljoen euro besteed wordt aan directe acties; toch lijkt dit in het totaalbedrag van ontwikkelingssamenwerking slechts een peulschil.

Bruxelles, le 22 mai 2012 – La plus grande conférence européenne sur l'environnement s'est ouverte aujourd'hui sur le thème «Le défi de l'eau – chaque goutte compte».
Brussel, 22 mei 2012 – Europa's grootste milieuconferentie is vandaag van start gegaan met als thema "Waterproblematiek – Elke druppel telt".

Il faut vérifier que 5 g de ce zinc placé dans l'appareil décrit ci-dessous avec 4,5 ml d'acide sulfurique pur portés à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium ne donne aucune tache après 2 heures au moins sur le papier au bromure mercurique.
Nagegaan moet worden dat 5 g van dit zink, wanneer het in onderstaand apparaat wordt gebracht met 4,5 ml zuiver zwavelzuur, tot 40 ml aangevuld met water, waaraan verder toegevoegd zijn twee druppels tinchloride en 5 ml van de 10 % kaliumjodide-oplossing, na ten minste twee uur geen enkele vlek geeft op het kwikbromidepapier.

La tache brune ou jaune doit être invisible, ou plus pâle que celle obtenue dans un essai parallèle réalisé avec 1 ml de solution arsénicale à 1 µg par millilitre, additionnée de 4,5 ml d'acide sulfurique pur et portée à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium.
Men mag geen bruine of gele vlek kunnen zien, of deze moet bleker zijn dan die welke men krijgt in een paralleltest met 1 ml arsenicumoplossing van 1 mg per milliliter, waaraan toegevoegd worden 4,5 ml zuiver zwavelzuur, aangevuld tot 40 ml met water, en verder twee druppels tinchloride en 5 ml kaliumjodide-oplossing van 10 %.

Des montants de cet ordre ne représentent qu'une goutte d'eau dans l'océan lorsqu'on les compare, par exemple, avec les budgets affectés aux loisirs ou au parrainage dans la plupart de ces entreprises".
Dergelijke bedragen vallen in het niet bij het geld dat de meeste van dergelijke ondernemingen aan bijvoorbeeld entertainment of sponsoring uitgeven".

Mais c'est une goutte d'eau dans la mer, car les autres parlements n'y participent pas.
Maar dat zal slechts een druppel op de hete plaat zijn, want de andere parlementen doen niet mee.

Pour les 900 candidats, c’est une goutte d’eau dans la mer.
Voor de 900 kandidaten is dit een druppel op een hete plaat.

Vu le nombre d'illégaux criminels présents dans notre pays, ce centre ne représente qu'une goutte d'eau dans la mer.
Gezien het aantal illegale criminelen in ons land, is het centrum niets meer dan een druppel op een hete plaat.