Vertaling van "gouvernail est apposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gouvernail à double bordé | gouvernail à profil | gouvernail caréné
dubbelplaatroer

prolongement de gouvernail | safran de gouvernail | volet mobile de gouvernail
roerklik | roerschuif

indicateur de position du gouvernail | indication de la position du gouvernail
roerstandaanwijzer

marque du fabricant (1) | marque apposée sur l'arme à feu (2)
merk van de fabrikant (1) | merk van het vuurwapen (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La marque de la roue de gouvernail est apposée de façon visible, lisible et indélébile sur le produit ou sur sa plaque signalétique.
1. Het merk in de vorm van een stuurwiel wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het product of op het gegevensplaatje aangebracht.

4. Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité visée à l'article 16 pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité.
4. De fabrikanten bewaren de technische documentatie en de EU-verklaring van overeenstemming die in artikel 16 wordt genoemd gedurende een periode die evenredig is aan het risiconiveau, maar niet korter dan de verwachte levenscyclus van het product nadat het merk in de vorm van een stuurwiel is aangebracht op de laatste eenheid.

(a) à tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, et en tout cas à une durée d'au moins dix ans, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité;
(a) hij houdt de EU-verklaring van overeenstemming en de technische documentatie ter beschikking van de nationale toezichtautoriteiten gedurende een periode die evenredig is aan het risiconiveau, maar niet korter dan de verwachte levenscyclus van het product en in elk geval ten minste tien jaar nadat het merk in de vorm van een stuurwiel is aangebracht op de laatste eenheid;

(a) à tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité;
(a) hij houdt de EU-verklaring van overeenstemming en de technische documentatie ter beschikking van de nationale toezichtautoriteiten gedurende een periode die evenredig is aan het risiconiveau, maar niet korter dan de verwachte levenscyclus van het product nadat het merk in de vorm van een stuurwiel is aangebracht op de laatste eenheid;

4. Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité visée à l'article 16 pendant une période proportionnée au niveau du risque, qui ne peut en aucun cas être inférieure à la durée de vie prévue des équipements marins, et en tout cas à une durée d'au moins dix ans, après que la marque de la roue de gouvernail a été apposée sur la dernière unité.
4. De fabrikanten bewaren de technische documentatie en de EU-verklaring van overeenstemming die in artikel 16 wordt genoemd gedurende een periode die evenredig is aan het risiconiveau, maar niet korter dan de verwachte levenscyclus van het product en in elk geval ten minste tien jaar nadat het merk in de vorm van een stuurwiel is aangebracht op de laatste eenheid.