Traduction de «gouvernement attache beaucoup » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaché de gouvernement
regeringsattaché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement attache beaucoup d'importance au gestionnaire de réseau Fluxys: il a décidé de contraindre par la loi l'opérateur énergétique historique en Belgique à descendre sous la minorité de blocage et de permettre à Publigaz, le bras armé des communes et donc représentant des pouvoirs publics, d'y devenir majoritaire.
De regering hecht veel belang aan netbeheerder Fluxys : de regering heeft beslist de historische energie-operator in België bij wet te dwingen zijn belang onder de blokkeringsminderheid te brengen en toe te staan dat Publigas, de « gewapende arm » van de gemeenten en dus de vertegenwoordiger van de overheid, er meerderheidsaandeelhouder van wordt.

En ce qui concerne le verticalisme, le président de la Fédération russe et le gouvernement attachent beaucoup d'importance au renforcement de la législation nationale uniforme à travers la Russie.
Wat het verticalisme betreft, hechten de president van Rusland en de regering veel belang aan de versterking van de uniforme nationale wetgeving doorheen Rusland.

Le Gouvernement attâche beaucoup d'importance au processus de privatisation, capable de redynamiser le développement économique et d'attirer les investissements étrangers, indispensables pour accroître la compétitivité des entreprises arméniennes.
De regering hecht een groot belang aan het privatiseringsproces dat momentum kan geven aan de economische ontwikkeling en buitenlandse investeringen, die nodig zijn om de competitiviteit van de Armeense bedrijven te vergroten, kan aantrekken.

Elles ont des intérêts convergents sur un grand nombre de questions de gouvernance internationale, en particulier l'importance que toutes deux attachent au rôle des Nations unies en matière de sécurité physique et environnementale, de même qu'à celui de l'OMC, où elles ont beaucoup à gagner d'une libéralisation accrue du commerce.
Op het gebied van de internationale politiek lopen de belangen van China en de EU vaak parallel, met name wat betreft het belang dat beiden hechten aan de rol van de Verenigde Naties bij het handhaven van de veiligheid op humanitair en ecologisch gebied en de rol van de WTO, waar beiden veel te winnen hebben bij verdere liberalisering van de handel.

Le gouvernement attache beaucoup d'importance au développement durable.
De regering hecht veel belang aan duurzame ontwikkeling.

C’est un sujet auquel la Commission attache beaucoup d’importance et qu’elle a abordé et continuera à aborder avec le gouvernement chinois.
De Commissie hecht groot belang aan dit vraagstuk en heeft dit bij de Chinese regering aangekaart, en zal dit blijven doen.

Les États-Unis doivent comprendre que beaucoup d’entre nous sont d’avis que l’Union européenne va dans la mauvaise direction, et que son aspiration à créer un État appelé «Europe» ne reflète pas les souhaits de nos citoyens, justement attachés à la souveraineté de nos nations et à leur capacité à choisir et à congédier les gouvernements.
De VS moeten begrijpen dat velen van ons vinden dat de EU de verkeerde richting opgaat en dat haar streven om een staat met de naam Europa te stichten niet de wensen weerspiegelt van onze burgers, gehecht als zij terecht zijn aan de soevereiniteit van onze natiestaten en de mogelijkheid om regeringen te kiezen en naar huis te sturen.

Le gouvernement attache beaucoup d'importance à la défense de nos intérêts économiques à l'étranger.
De regering hecht veel waarde aan het verdedigen van onze buitenlandse economische belangen.