Vertaling van "gouvernement belge adoptera " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999, le gouvernement belge adoptera la position suivante :
Over elk van deze punten bepaalt het regeerakkoord van 7 juli 1999 de positie van de Belgische regering als volgt :

Je souhaiterais une réponse à la question suivante : quel point de vue le gouvernement belge adoptera-t-il lors des prochaines négociations sur les recommandations avec les institutions européennes ?
Graag een antwoord op volgende vraag. Welk standpunt zal de regering innemen tijdens de verdere besprekingen met de Europese instellingen over de aanbevelingen?

L'intervenant aurait souhaité connaître le point de vue qu'adoptera le gouvernement belge à l'égard de l'A.M.I (Accord multilatéral sur l'investissement).
De spreker had graag geweten wat het standpunt van de Belgische regering zal zijn t.o.v. de MAI (Multilateral Agreement on Investment).

Nous verrons par la suite quels sont les critères que le gouvernement belge adoptera par rapport à cette directive.
Nadien zal worden beslist welke criteria de Belgische regering zal toepassen.

Les entreprises belges s'inquiètent dès lors de la position qu'adoptera le gouvernement belge lors de la transposition de la directive.
Het Belgisch bedrijfsleven is dan ook bezorgd over de standpunten die de Belgische regering zal innemen bij de implementatie van de richtlijn.

4. Quelle attitude adoptera le gouvernement belge si le gouvernement du Bangladesh refuse cette fois en-core, comme ce fut déjà le cas après les massacres de Kaukhali et de Longadu, de publier le rapport d'en-quête?
4. Welke houding zal de Belgische regering aannemen als de regering van Bangladesh, net als na de slachtingen van Kaukhali en Longadu, ook deze keer weigert het onderzoeksrapport openbaar te maken?

Je m'associe pleinement aux remarques formulées par mes collègues et j'espère, monsieur le ministre, que vous pourrez nous rassurer sur la position forte qu'adoptera le gouvernement belge à New York.
Ik sluit mij aan bij de opmerkingen van mijn collega's en hoop dat de minister namens de regering in New York blijk zal geven van vastberadenheid.

Question de M. Roel Deseyn au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur " la célébration du 50e anniversaire de l'indépendance du Burundi et la position qu'adoptera le gouvernement belge dans le cadre de ces festivités" (n° 12710).
Vraag van de heer Roel Deseyn aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de viering van 50 jaar onafhankelijkheid in Burundi en het standpunt dat de Belgische regering zal innemen naar aanleiding van deze vieringen" (nr. 12710).

Question de M. Roel Deseyn au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur " la célébration du 50e anniversaire de l'indépendance du Burundi et la position qu'adoptera le gouvernement belge dans le cadre de ces festivités" ### [http ...]
Vraag van de heer Roel Deseyn aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de viering van 50 jaar onafhankelijkheid in Burundi en het standpunt dat de Belgische regering zal innemen naar aanleiding van deze vieringen" ### [http ...]

Peut-on désormais considérer que chaque fois qu'une situation similaire se présentera, le gouvernement adoptera la même attitude et fera donc payer des impôts, même si la loi dont ils découlent n'a pas encore paru au Moniteur belge?
Kan er vanaf nu van uitgegaan worden dat telkens wanneer een gelijkaardige situatie zich zal voordoen de regering dezelfde houding zal aannemen en dus belastingen zal doen betalen, ook al is de wet waar ze uit voortvloeien nog niet in het Belgisch Staatsblad verschenen?