Traduction de «gouvernement belge pense » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cadre, le gouvernement belge pense plus particulièrement aux dispositions du Traité relatives à la politique sociale, fiscale et en matière d'environnement.
De Belgische regering denkt daarbij meer bepaald aan verdragsbepalingen betreffende het sociaal beleid, het milieubeleid en het fiscaal beleid.

Mme Marie Arena, sénatrice, aimerait savoir ce que le gouvernement belge pense concrètement du rapport du Groupe Liikanen.
Mevrouw Marie Arena, senator, wil weten wat het concrete standpunt is van de Belgische regering ten aanzien van het verslag van de groep Liikanen.

Compte tenu de ce consensus des employeurs et des travailleurs, je pense que le gouvernement belge et le ministère belge des Finances pourraient appuyer cette requête.
Gelet op deze consensus aan werkgevers- en werknemerszijde neem ik aan dat de Belgische regering en het Belgische ministerie van Financiën zich achter deze eis kunnen scharen.

– Que pense le gouvernement belge d’une invasion turque de l’Irak ?
- Wat is het standpunt van de Belgische regering over een Turkse invasie in Irak?

Espérons que cette critique obscure sur le Parlement arrive aux oreilles des intéressés, je pense entre autres au gouvernement belge, qui a déjà fait tant de promesses que même la presse commence à se poser des questions sur les conséquences de cette dérive des dépenses.
Laat ons hopen dat deze onderhuidse kritiek van het Parlement doordringt bij wie het moet horen: dit is onder meer de Belgische regering, die al zoveel beloftes gedaan heeft dat zelfs de pers zich vragen begint te stellen bij de haalbaarheid van deze uitgavendrift.

3. a) Qu'en pense le gouvernement belge? b) Si cette réponse n'est pas ou pas tout à fait satisfaisante, que compte-t-il faire à présent?
3. a) Wat is het standpunt van de Belgische regering dienaangaande? b) Mocht dat antwoord niet of niet geheel bevredigend zijn, wat zal de regering dan ondernemen?

En conséquence de quoi et sans engager le gouvernement, je pense qu'une réflexion dans le sens suggéré par l'honorable membre peut être entreprise à condition: 1o qu'elle s'applique à toutes les régions belges situées en zone de reconversion au sens où l'entend la Commission européenne; 2o qu'elle soit limitée, comme suggéré d'ailleurs, à certains secteurs d'activité particulièrement porteurs en terme d'emploi ou de valeur ajoutée.
In termen van concurrentie heeft dit een invloed op de in het grensgebied gelegen Westvlaamse en Henegouwse ondernemingen. Dienvolgens, doch zonder de regering te verbinden, denk ik dat de uitvoering van de door het geacht lid geopperde gedachte mogelijk is op voorwaarde dat: 1o zulks toepassing zou vinden op alle in de reconversiezone gelegen Belgische streken in de door de Europese Commissie bedoelde zin; 2o zulks, zoals trouwens werd voorgesteld, beperkt zou zijn tot bepaalde activiteitensectoren die in het bijzonder zorgen voor werkgelegenheid of toegevoegde waarde.

Qu'en pense le gouvernement belge?
Hoe staat de Belgische regering daartegenover?

Que pense le gouvernement belge de la lettre ouverte de l'administration communale gantoise qui évoque l'afflux imminent de Roms slovaques ?
Wat is het standpunt van de Belgische regering over de open brief van het Gentse stadbestuur over de nakende instroom van Slowaakse Roma?

Voilà ce qu'on peut lire dans le rapport " Financing an Effective United Nations " , rédigé par un groupe d'avis indépendant sous la direction de P. Volcker et Shijuro Ogata. 1. Que pense le gouvernement belge de cette proposition?
Dat staat in het rapport " Financing an Effective United Nations " opgesteld door een onafhankelijke adviesgroep onder leiding van P. Volcker en Shijuro Ogata. 1. Hoe staat de Belgische regering tegenover dat voorstel?