Vertaling van "gouvernement belge plaide " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement belge plaide depuis 2003 en faveur de la création d'un projet Euro Fast, ce qui impliquerait un renforcement de la coordination de l'aide humanitaire au niveau européen.
De Belgische regering pleit sedert 2003 voor een Eurofast-project, wat een sterkere coördinatie inhoud van de humanitaire hulp op Europees vlak.

Le Gouvernement belge plaide pour une structure légère et efficace qui devrait permettre d'allier flexibilité et substance tout en évitant les pièges du formalisme et de la lourdeur bureaucratique.
De Belgische regering is voorstander van een lichte en efficiënte structuur die het mogelijk zou moeten maken flexibiliteit te koppelen aan substantie en daarbij de valstrikken van het formalisme en de bureaucratische logheid te ontwijken.

Le gouvernement belge plaide fortement pour une approche et une réponse européenne coordonnée.
De Belgische regering bepleit heel sterk een gecoördineerde Europese benadering en respons.

Au niveau européen, le gouvernement belge plaide activement pour un parallèlisme dans les développements de la coopération judiciaire et de la coopération policière.
Op Europees niveau pleit de Belgische regering voor een parallellisme tussen de ontwikkelingen binnen de gerechtelijke samenwerking en de politiesamenwerking.

Le comité d'avis insiste pour que le gouvernement belge plaide en faveur de la tenue d'une 5 Conférence mondiale en 2010.
Het adviescomité dringt erop aan dat de Belgische regering ervoor zou pleiten dat in 2010 een 5e Wereldvrouwenconferentie wordt gehouden.

2. Le gouvernement belge plaide-t-il en faveur de l'octroi d'une aide au fonds par le biais du programme indicatif régional prévu dans le cadre de la Convention de Lomé ou grâce aux moyens prévus dans le budget de l'UE pour l'aide alimentaire?
2. Bepleit de Belgische regering steun voor het fonds met het regionale indicatieve programma binnen de Overeenkomst van Lomé of met middelen van de EU-begroting voor voedselhulp?

A cet égard, dans les forums internationaux, dont le «Nuclear Suppliers Group», le gouvernement belge plaide pour l'adoption de l'entrée en vigueur du protocole additionnel à l'accord de garanties avec l'Agence internationale de l'Énergie atomique dans le pays de destination en tant que condition d'exportation vers des pays non dotés d'armes nucléaires en dehors de l'Union européenne.
In dat opzicht ijvert de Belgische regering in internationale fora, waaronder de «Nuclear SuppliersGroup», voor het aanvaarden van de invoegetreding van het aanvullend protocol bij de veiligheidscontrole-overeenkomst met de Internatioanle organisatie voor atoomenergie in het land van bestemming, als een voorwaarde tot uitvoer naar niet-kernwapenstaten buiten de Europese Unie.

2. L'UNFPA plaide pour faire de la planification familiale une priorité et le considère comme " l'un des investissements les moins coûteux dans le développement" . a) Quelles sont les actions envisagées par la coopération belge et européenne dans ce domaine? b) Le gouvernement compte-t-il renforcer les mesures prises?
2. Het UNFPA pleit ervoor gezinsplanning, volgens het fonds " een van de minst dure investeringen in ontwikkeling" , als een prioriteit te beschouwen. a) Welke acties denken de Belgische en de Europese ontwikkelingssamenwerking in dat verband te ondernemen? b) Is de regering van plan de maatregelen die ze al genomen heeft, te versterken?