Vertaling van "gouvernement belge souhaite-t-il " (Frans → Nederlands) :

Le Parlement a signé un protocole d’accord avec le gouvernement belge sur les contrôles de sécurité et pourrait signer des accords similaires avec d’autres États membres.
Het Parlement heeft een memorandum van overeenstemming ondertekend met de regering van België over veiligheidscontroles en kan soortgelijke overeenkomsten tekenen met andere lidstaten.

Le Parlement a conclu des accords avec les gouvernements belge, luxembourgeois et français confirmant que le Parlement est responsable de la sécurité dans ses locaux.
Het Parlement heeft akkoorden gesloten met de regeringen van België, Luxemburg en Frankrijk, waarin wordt bevestigd dat het Parlement verantwoordelijk is voor de beveiliging in zijn gebouwen.

Exemple: Un consommateur belge souhaite acheter un réfrigérateur et trouve la meilleure offre sur un site web allemand.
Een voorbeeld: een Belgische klant wil een koelkast kopen en vindt de gunstigste prijs op een Duitse website.

Le gouvernement belge souhaite ainsi donner un plus large écho à l'environnement et aux normes sociales dans le pays en stimulant la collaboration et les échanges entre les ministères des deux pays.
De Belgische regering wil aldus de leefmilieu en sociale normen in het land ingang doen vinden door het stimuleren van samenwerking en uitwisseling tussen de ministeries van beide landen.

Le gouvernement belge souhaite en effet que le processus de réflexion sur l'avenir de l'Union européenne et sa finalité soit amorcé à Nice.
De Belgische regering wil immers dat er in Nice al begonnen wordt aan het denkproces over de toekomst van de Europese Unie en over de finaliteit hiervan.

Le Gouvernement belge souhaite obtenir de la Commission européenne davantage de clarifications concernant ce mécanisme, la question de savoir si ce mécanisme peut éventuellement mener à des mesures voire même à des sanctions et quelles pourraient être ces mesures ou ces sanctions.
De Belgische regering wenst van de Europese Commissie meer duidelijkheid te bekomen over wat dit mechanisme precies inhoudt, of dit mechanisme eventueel tot maatregelen of zelfs sancties zou kunnen leiden, en wat deze maatregelen of sancties zouden kunnen zijn.

Enfin, le Gouvernement belge souligne l’importance pour lui de voir justice rendue sur base des plaintes déposées en 2000 et 2001 par des victimes dont des Belges d’origine tchadienne, conformément à son attachement à la lutte contre l’impunité pour les crimes internationaux les plus graves dont font partie ceux reprochés à M. Habré.
Ten slotte onderstreept de Belgische regering dat het voor haar belangrijk is dat recht wordt gedaan op grond van de klachten die in 2000 en 2001 zijn ingediend door de slachtoffers, waaronder Belgen van Tsjaadse herkomst, zulks conform de bijzondere waarde die zij hecht aan de bestrijding van de straffeloosheid van de meest ernstige internationale misdaden, waarvan de feiten die de heer Habré ten laste worden gelegd deel uitmaken.

vu le projet de révision de l’article 136 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne soumis au Conseil européen par le gouvernement belge le 16 décembre 2010,
Gezien het voorstel tot herziening van artikel 136 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dat op 16 december 2010 door de Belgische regering aan de Europese Raad is voorgelegd,

Le gouvernement belge souhaite-t-il une modification du Traité de l'Atlantique nord signé le 4 décembre 1949 à Washington et si oui, de quels articles et dans quel sens ?
Wenst de Belgische regering een wijziging van het Noord-Atlantische Verdrag dat op 4 april 1949 te Washington werd ondertekend en, zo ja, van welke artikelen en in welke zin?

J'en viens à la réserve que le gouvernement belge souhaite exprimer sur l'article 14 de la Convention.
Ik kom nu tot het voorbehoud van de Belgische regering over artikel 14.