Traduction de «gouvernement britannique notifie » (Français → Néerlandais) :

Il est clair que des négociations ne sont pas envisageables avant que le gouvernement britannique notifie.
Het is in elk geval duidelijk dat er van onderhandelingen met het VK geen sprake kan zijn alvorens de Britse regering tot de notificatie overgaat.

En vertu de l'article 16 de l'Accord, celui-ci entre en vigueur le trentième jour après la date à laquelle les gouvernements de la Belgique et des Îles Vierges Britanniques se sont mutuellement notifiés par écrit l'accomplissement de leurs procédures constitutionnelles.
Krachtens artikel 16 van de Overeenkomst treedt deze in werking op de dertigste dag na de datum waarop de regeringen van België en van de Britse Maagdeneilanden elkaar schriftelijk kennis hebben gegeven van de vervulling van hun grondwettelijke formaliteiten.

Le 7 mars 2003, le gouvernement britannique a notifié le plan de restructuration de BE à la Commission.
Op 7 maart 2003 heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk het herstructureringsplan voor BE aan de Commissie meegedeeld.

Le gouvernement britannique a notifié l'an dernier à la Commission la compensation qui est versée par l'État en faveur des nouvelles chaînes numériques au moyen des recettes de la redevance télévisuelle.
Vorig jaar deed de Britse regering bij de Commissie aanmelding van de vergoeding door de Staat - uit de omroepbijdrage - voor de nieuwe digitale kanalen.

Dans l'éventualité où il souhaiterait fournir une aide à la construction navale dans le courant de 1994, la Commission a demandé au gouvernement britannique de notifier les régimes d'aide concernés, comme le prévoit l'article 11, paragraphe 2 de la 7e directive.
De Commissie heeft de Britse regering verzocht om, als zij in 1954 steun wilde verlenen aan de scheepsbouw, overeenkomstig artikel 11, lid 2 van de 7e richtlijn kennisgeving te doen van de betreffende steunregelingen.