Traduction de «gouvernement canadien organisent conjointement à genève les premières discussions exploratoires » (Français → Néerlandais) :

Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.
Vandaag en morgen organiseren de Europese Commissie en de Canadese regering in Genève de eerste verkennende gesprekken met regeringsvertegenwoordigers uit de hele wereld over de oprichting van een multilateraal investeringsgerecht.

La Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement des discussions sur une juridiction multilatérale en matière d'investissements // Bruxelles, le 13 décembre 2016
Europese Commissie en Canadese regering organiseren samen besprekingen over multilateraal investeringsgerecht // Brussel, 13 december 2016

Depuis des années, le Parlement européen promeut, en l'organisant et en la cofinançant, conjointement avec l'Union interparlementaire – une organisation internationale dont le siège est à Genève – la "Conférence parlementaire sur l'OMC", qui est un lieu où des parlementaires du monde entier échangent des avis, des informations et des expériences sur les questions du commerce international et assurent à l'OMC une dimension parlementaire: 1) en supervisant les activités de l'OMC et en contribuant à en promouvoir l'efficacité et l'équité, 2) en promouvant la transparence des procédures de l'OMC et en améliorant le dialogue entre les gouvernements, les parlements et la société civile, 3) en développant dans les parlements les capacités en matière de commerce international et en exerçant une influence sur l'orientation des discussions au sein de l'OMC.
Al jarenlang promoot, organiseert en medefinanciert het Europees Parlement, tezamen met de Interparlementaire Unie, een internationale organisatie gevestigd te Genève, de “Parlementaire Conferenties over de Wereldhandelsorganisatie”. Deze conferenties zijn een forum waarin leden van parlementen uit de hele wereld meningen, informatie en ervaring uitwisselen over internationale handelskwesties en de WTO een parlementaire dimensie verlenen door: 1) de activiteiten van de WTO te evalueren en de doeltreffendheid en rechtvaardigheid ervan te bevorderen