Vertaling van "gouvernement chinois consistant " (Frans → Nederlands) :

En outre, la méthode appliquée par les grandes entreprises de l’internet consiste à censurer le contenu des informations qui circulent, et ce en respectant les termes et les conditions fixés par le gouvernement chinois.
Bovendien volgen grote ondernemingen de tactiek om de inhoud van berichten over het internet te screenen aan de hand van de door de Chinese regering vastgestelde criteria en voorwaarden.

En outre, la méthode appliquée par les grandes entreprises de l'internet consiste à censurer le contenu des informations qui circulent, et ce en respectant les termes et les conditions fixés par le gouvernement chinois.
Bovendien volgen grote ondernemingen de tactiek om de inhoud van berichten over het internet te screenen aan de hand van de door de Chinese regering vastgestelde criteria en voorwaarden.

C. considérant que, suite à la décision du Comité international olympique d'organiser les Jeux olympiques à Pékin en 2008, le gouvernement chinois a pris des engagements au niveau international qui figurent dans le document "Promesses de Pékin", où sont énoncés les principaux aspects de l'amélioration de la situation des droits de l'homme en Chine, qui consistent à renforcer l'indépendance de la société civile et à élargir l'accès à l'information, à soutenir les réformes et les activités internes et à suivre les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme,
C. gezien het besluit van het Internationaal Olympisch Comité om de Olympische Spelen 2008 in Beijing te houden en gezien de internationale toezeggingen van de Chinese regering in het document "Beijing's Promises" waarin de belangrijkste punten worden vermeld om de mensenrechtensituatie in China te verbeteren door de vrijheid van de burgers en de toegang tot informatie, de steun voor binnenlandse hervormingen en activiteiten en de monitoring van de vorderingen op het gebied van de mensenrechten uit te breiden,

Leur objectif consiste à faire renaître l'intérêt pour et illustrer la culture chinoise, une culture que, bien entendu, le parti communiste chinois et le gouvernement se sont employés à détruire pendant les 60 dernières années.
De groep heeft zich tot doel gesteld de traditionele Chinese cultuur weer onder de aandacht te brengen. Zoals we allemaal weten, heeft de Chinese communistische partij de afgelopen zestig jaar zijn best gedaan om deze cultuur uit te roeien.

61. condamne la pratique du gouvernement chinois consistant à empêcher les citoyens chinois dissidents de pénétrer en Chine continentale, et ce en violation de l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme;
61. veroordeelt de praktijk van de Chinese regering om dissidente Chinese burgers, in strijd met artikel 13 van de Universele verklaring inzake de rechten van de mens, de toegang tot het op het vaste land gelegen China te ontzeggen;