Vertaling van "gouvernement demandait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation

gouvernement [ gouvernement national ]
regering [ kabinet | nationale regering ]

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique
digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)

respect de la gouvernance de l'information
naleving van informatiebeheerregels

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur

bonne gouvernance
deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 9 février 1995, le Gouvernement demandait à nouveau de suspendre la mesure pour les piles jusqu'au 1 juillet 1995, et de prolonger la période de neutralisation (possibilité d'exonération) pour les emballages de boissons jusqu'au 30 juin 1995.
Op 9 februari 1995 vraagt de regering opnieuw uitstel voor de batterijen tot 1 juli 1995 en voor de drankverpakkingen wordt gevraagd de neutralisatieperiode (mogelijkheid tot vrijstelling) te verlengen tot 30 juni 1995.

Cela avait pour avantage que le gouvernement demandait ces pouvoirs spéciaux à la Chambre des représentants et au Sénat et qu'il soumettait ensuite des lois de confirmation à ces assemblées.
Dat had als voordeel dat de regering aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat volmachten vroeg en achteraf aan deze assemblees bekrachtigingswetten voorlegde.

Chaque année, le Gouvernement demandait au Bureau du Plan quel était le maximum de majoration intersectorielle que l'on pouvait accorder.
Ieder jaar vroeg de Regering het Planbureau wat de maximale intersectoriële loonsverhoging was die kon worden toegestaan.

- Le ministre des Finances, également chargé des relations avec le parlement, a annoncé tout à l'heure que le gouvernement demandait l'urgence pour le traitement de la loi-programme, laquelle va être votée à la Chambre des représentants.
- De minister van Financiën die tevens bevoegd is voor de betrekkingen met het Parlement heeft zopas meegedeeld dat de regering de dringende behandeling van de programmawet vraagt. Die staat op het punt te worden goedgekeurd in de Kamer.

Si l'Union des Villes et des Communes demandait d'y associer une sanction administrative judiciaire, je serais disposé à entreprendre les démarches nécessaires au niveau du gouvernement.
Indien de Vereniging van Steden en Gemeenten de vraag zou stellen om een gerechtelijke administratieve sanctie hieraan te verbinden, ben ik bereid om hiertoe op regeringsniveau de nodige stappen te zetten.

À cette fin, il demandait également l’établissement d’un mécanisme de gouvernance de haut niveau. Il s’en est suivi la mise en place d’une action conjointe dans le cadre du programme Santé et d’un réseau thématique dans le cadre du programme d’appui stratégique en matière de technologies de l’information et de la communication (TIC) relevant du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (ci-après l’«action conjointe» et le «réseau thématique»).
Om dit te bereiken riepen de conclusies van de Raad ook op tot het opzetten van een governancemechanisme op hoog niveau, waarna werd gestart met een gezamenlijke actie en een thematisch netwerk in het kader van het gezondheidsprogramma respectievelijk het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie („de gezamenlijke actie” en „het thematische netwerk”).

Considérant que le Gouvernement demandait dans son arrêté d'approbation du dossier de base de préciser les mesures concrètes de sauvegarde du patrimoine architectural;
Overwegende dat de Regering in haar goedkeuringsbesluit van het basisdossier vroeg om de concrete beschermingsmaatregelen te preciseren voor het architecturaal erfgoed;

Considérant que dans son arrêté portant approbation du dossier de base, le Gouvernement demandait l'approfondissement de la politique en matière de réaffectation et de rénovation de sites et immeubles industriels et que cet approfondissement n'a pas été effectué;
Overwegende dat de regering in haar ontwerp tot goedkeuring van het basisdossier een diepgaande bestudering vraagt van het beleid inzake herbestemming en renovatie van industriegebouwen en -sites en dat deze diepgaande bestudering niet werd uitgevoerd;

Considérant que le Gouvernement demandait dans son arrêté d'approbation du dossier de base de préciser les incidences des différentes options de la mise en valeur du site du cimetière de Bruxelles;
Overwegende dat de Regering in zijn goedkeuringsbesluit van het basisdossier vroeg om de gevolgen weer te geven van de verschillende opties van de opwaardering van de site van de begraafplaats van Brussel;