Traduction de «gouvernement entend mener » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le Gouvernement entend mener une réforme des administrations et organismes publics liés à la fonction publique afin de mutualiser les ressources, de collaborer plus efficacement et de coordonner et rendre les moyens existants les plus efficients possibles,
Overwegende dat de Regering een hervorming wil doorvoeren van de openbare besturen en instellingen verbonden aan het openbaar ambt, teneinde de middelen te bundelen, efficiënter samen te werken en de bestaande middelen te coördineren en zo efficiënt mogelijk te maken;

Cette communication donne une description et un calendrier sur les réformes structurelles que le gouvernement entend mener.
Deze gaf een beschrijving en planning van de structurele hervormingen die de regering wil doorvoeren.

Comme l'observe MM. A. De Nauw et F. Deruyck, le gouvernement entend mener une stratégie à long terme permettant de découvrir et de traduire en jugement les organisateurs réels des réseaux criminels.
Zoals de heren A. De Nauw en F. Deruyck opmerken, wil de regering een strategie op lange termijn die het mogelijk maakt de echte organisatoren van criminele netwerken op te sporen en voor de rechter te dagen.

Art. 42. Dans les six mois qui suivent la transmission des projets de contrat de rénovation urbaine par le Bureau bruxellois de la Planification, le Gouvernement arrête définitivement les contrats de rénovation urbaine qu'il entend mener.
Art. 42. Binnen zes maanden na het overmaken van de ontwerpen van stadsvernieuwingscontract door het Brussels Planningsbureau legt de regering de stadsvernieuwingscontracten die ze wil uitvoeren definitief vast.

Cet engagement est inscrit dans l'accord de gouvernement qui entend: « mener un plan ambitieux de réduction de la pauvreté et d'augmentation du pouvoir d'achat, visant en priorité les plus vulnérables de notre société».
Deze ambitie is opgenomen in het Regeerakkoord : « De regering stelt voor om een ambitieus plan uit te voeren inzake terugdringen van armoede en verhoging van de koopkracht, met voorrang aan de meest kwetsbaren van onze samenleving ».

« Art. 1 bis. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par " médecin contrôleur" le médecin chargé par le Gouvernement de mener les examens de contrôle».
« Art. 1 bis. Voor de toepassing van voorliggend besluit verstaat men onder " controlearts" de arts die door de Regering ermee belast wordt de controleonderzoeken uit te voeren».

En conclusion, la politique spatiale que l’Europe entend mener témoignera de sa volonté, soit de demeurer un acteur qui compte sur la scène mondiale, mais est plus ou moins réduit à un rôle de partenaire, soit d’être une Europe forte, acteur majeur de la gouvernance mondiale capable de résoudre des problèmes clés pour le futur de l’humanité.
Tot slot wordt met het ruimtevaartbeleid dat Europa wil voeren, duidelijk dat Europa ofwel een invloedrijke speler op het wereldpodium zal blijven, zij het dan in een partnerrol, ofwel een sterk Europa zal worden dat een hoofdrol speelt in het wereldbestuur en in staat is de voor de toekomst van de mensheid cruciale problemen op te lossen.

– Le gouvernement entend mener une politique d’asile basée sur une procédure rapide et transparente, des mesures d’éloignement pour ceux qui se sont vu refuser le statut de réfugié, et une procédure de régularisation de séjour.
–De regering wil een asielbeleid voeren dat berust op een snelle en doorzichtige procedure, maatregelen voor de verwijdering van vreemdelingen die het statuut van vluchteling niet krijgen en een procedure voor de regularisatie van het verblijf.

Afin d'atteindre cet objectif, le gouvernement entend mener une profonde réforme de l'impôt sur les personnes physiques dans le cadre de laquelle la charge sur le travail serait diminuée de manière drastique.
Om dat objectief te bereiken wil de regering een grondige hervorming van de personenbelasting doorvoeren waarbij de druk op de arbeid drastisch ingekort wordt.