Traduction de «gouvernement entend promouvoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement entend promouvoir les services publics numériques, et notamment la poursuite du développement de la facturation électronique.
De regering wil de digitale dienstverlening van de overheidsdiensten bevorderen, waaronder de verdere uitrol van elektronische facturatie.

Le gouvernement luxembourgeois entend promouvoir la création de structures d'accueil, les rendre plus accessibles aux personnes à revenu faible et renforcer leur rôle dans le domaine de l'éducation et de la socialisation des enfants.
De regering van Luxemburg beoogt opvangstructuren te bevorderen, deze structuren beter toegankelijk te maken voor personen met een laag inkomen en de rol van deze structuren op het gebied van onderwijs en de socialisatie van kinderen te versterken.

Bref, loin de vouloir créer un nouveau monopole ou de multiplier de manière corporative le nombre d'instituts professionnels, le gouvernement entend promouvoir la qualité de la représentation du contribuable en matière litigieuse.
Kortom, de regering wil helemaal niet een nieuw monopolie creëren of het aantal beroepsinstituten op corporatieve wijze vermenigvuldigen, maar de kwaliteit van de vertegenwoordiging van de belastingplichtige inzake geschillen bevorderen.

« Pour venir en aide aux familles monoparentales confrontées à la défaillance du débiteur d'aliments, le gouvernement entend promouvoir davantage le Service des créances alimentaires (SECAL).
« Om tegemoet te komen aan eenoudergezinnen die te maken krijgen met het in gebreke blijven van de onderhoudsplichtige, wil de regering de Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO) promoten.

« Pour venir en aide aux familles monoparentales confrontées à la défaillance du débiteur d'aliments, le gouvernement entend promouvoir davantage le Service des créances alimentaires (SECAL).
« Om tegemoet te komen aan eenoudergezinnen die te maken krijgen met het in gebreke blijven van de onderhoudsplichtige, wil de regering de Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO) promoten.

Cette mesure intervient dans le cadre de la politique de sécurité qu'entend promouvoir le gouvernement français, parallèlement au développement accéléré des outils de la société de l'information dans l'administration et les services publics.
Deze maatregel past in het kader van het veiligheidsbeleid dat de Franse regering wenst te voeren, parallel met de versnelde ontwikkeling van de instrumenten van de informatiemaatschappij in de administratie en de overheidsdiensten.

Dans ce contexte, le présent arrêté se contente donc de préciser le contenu du contrat d'assurance protection juridique dont le gouvernement entend promouvoir la souscription dans le but d'améliorer l'accès à la justice.
In die context is dit besluit bijgevolg beperkt tot het nader omschrijven van de inhoud van de verzekeringsovereenkomst rechtsbijstand die de regering wenst te promoten om de toegang tot justitie te verbeteren.

De cette manière, le gouvernement entend promouvoir une évolution radicale dans la manière d'appréhender le phénomène des drogues en Belgique.
De regering wil aldus een radicale evolutie tot stand brengen op het stuk van de wijze waarop het verschijnsel drugs in België wordt aangepakt.