Vertaling van "gouvernement espagnol quelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, je voudrais demander au Premier ministre du gouvernement espagnol quelles sont précisément les principales mesures permettant d’atteindre l’objectif de réduction du chômage, non seulement en Espagne, mais aussi en Europe.
Daarom zou ik de minister-president van Spanje willen vragen wat nu heel concreet de belangrijkste maatregelen zijn om de doelstelling van minder werkloosheid te verwezenlijken, niet alleen in Spanje, maar ook in Europa.

Quelle est la meilleure manière de soutenir des gouvernements, comme le gouvernement grec, le gouvernement espagnol ou le gouvernement portugais, qui sont dirigés par des membres éminents de notre famille politique?
Wat is de beste manier om regeringen zoals de Griekse regering, de Spaanse regering en de Portugese regering te ondersteunen, die door bijzonder vooraanstaande leden van onze politieke familie worden geleid?

J'ai également signé un accord avec le gouvernement espagnol visant à permettre aux citoyens d'adresser des plaintes au Médiateur européen dans n'importe quelle langue co-officielle d'Espagne.
Ik heb ook een overeenkomst getekend met de Spaanse regering die het burgers mogelijk maakt in willekeurig welk van de in Spanje erkende talen een klacht in te dienen bij de Europese Ombudsman.

Quelle est l’opinion du Conseil quant à l’incapacité du gouvernement espagnol à freiner la vague d’immigration clandestine qui touche actuellement les côtes espagnoles des îles Canaries?
Wat is het oordeel van de Raad over het onvermogen van de Spaanse regering de toestroom van illegale immigranten aan de Spaanse kusten van de Canarische Eilanden af te remmen?

Quelle est l'opinion du Conseil quant à l'incapacité du gouvernement espagnol à freiner la vague d'immigration clandestine qui touche actuellement les côtes espagnoles des îles Canaries?
Wat is het oordeel van de Raad over het onvermogen van de Spaanse regering de toestroom van illegale immigranten aan de Spaanse kusten van de Canarische Eilanden af te remmen?

(85) La Commission relève que, selon les informations fournies par le gouvernement espagnol, la mise en oeuvre du plan régional de traitement des eaux usées dans le bassin de la Saja/Besaya en est au stade de l'évaluation technique et que tant que cette phase ne sera pas terminée, il ne sera pas possible de savoir quelles mesures devront être prises concernant le rejet d'effluents par les entreprises (Sniace comprise) dans la Besaya.
(85) De Commissie merkt op dat volgens de door de Spaanse regering verstrekte gegevens, de tenuitvoerlegging van het regionale plan voor de zuivering van afvalwater in het Saja/Besaya-bekken zich in een fase van technische beoordeling bevindt en dat het, totdat deze fase voltooid is, niet bekend is welke maatregelen uiteindelijk met betrekking tot de lozingen door ondernemingen (Sniace inbegrepen) op de rivier Besaya zullen moeten worden genomen.

Quelles initiatives le gouvernement belge, le ministre des Affaires étrangères peuvent-ils prendre dans une Europe qui, malgré un certain nombre de condamnations de la part de la présidence espagnole, apparaît malheureusement comme divisée ?
Welke initiatieven kan de Belgische regering nemen binnen een Europa dat helaas verdeeld lijkt te zijn?

Quelles sont les actions et les moyens que le gouvernement aimerait voir mis en oeuvre par l'Union européenne pour aboutir à ce résultat et à une coopération renforcée, notamment dans le cadre du prochain sommet UE-USA sous présidence espagnole et qui aurait lieu les 24 et 25 mai 2010?
Welke acties dient de Europese Unie volgens de regering te ondernemen en welke middelen dient ze uit te trekken om dat resultaat te bereiken en een nauwere samenwerking te bewerkstelligen, meer bepaald in het kader van de nakende Europees-Amerikaanse top die op 24 en 25 mei 2010 door het Spaanse voorzitterschap wordt georganiseerd?

2. Quelles sont les actions que le gouvernement voudrait voir entreprendre sous la présidence espagnole et ensuite sous la présidence belge pour faire avancer ce dossier?
2. Welke acties wil de regering tijdens het Spaanse en het Belgische EU-voorzitterschap gerealiseerd zien om ervoor te zorgen dat het dossier schot zou maken?