Traduction de «gouvernement esquive tout » (Français → Néerlandais) :

Ce faisant, le gouvernement esquive tout débat sur ce projet, comme il l'a fait pour tous les autres projets de loi et de loi spéciale relatifs à la réforme de l'État, et il refuse de prendre en considération tous les autres arguments, aussi constructifs et justifiés soient-ils.
Aldus gaat de regering voor dit ontwerp, net zoals voor alle andere door haar ingediende ontwerpen van gewone en bijzondere wet inzake de staatshervorming, elk debat uit de weg en weigert zij elk argument, hoe constructief en gerechtvaardigd ook, in overweging te nemen.

Elle cherche à esquiver l’énorme problème qui tracasse réellement les chefs de gouvernement de toute l’Union européenne: cette épine dans le pied, c’est la Constitution européenne.
De Verklaring probeert om het ene grote probleem heen te draaien dat de staatshoofden in de EU echt bezighoudt, en dat is de olifant in de kamer, de Europese Grondwet.