Traduction de «gouvernement examine actuellement » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement examine actuellement les éléments du dossier.
De regering onderzoekt momenteel de elementen van het dossier.

La Commission examine actuellement de nouvelles méthodes de la gouvernance, notamment des solutions de substitution à la traditionnelle réglementation telles que des engagements et des accords volontaires, qui pourraient accroître les capacités d'innovation et de changement des entreprises.
De Commissie bestudeert momenteel nieuwe governance-methodes, waaronder alternatieven voor de traditionele regelgeving, zoals vrijwillig aangegane verplichtingen en overeenkomsten, waardoor bedrijven beter tot innoveren en veranderen in staat zouden zijn.

La représentante du ministre répond que le gouvernement examine actuellement une proposition concernant l'accueil des mineurs non accompagnés.
De vertegenwoordigster van de minister antwoordt dat voor de opvang van niet-begeleide minderjarigen op dit ogenblik een voorstel wordt besproken binnen de regering.

Cela exige l'intégration des impératifs de protection de l'environnement dans les autres secteurs politiques, ainsi que la nécessité pour la Communauté d'examiner ses systèmes actuels de gouvernance et de trouver des moyens de les modifier de manière à assurer la cohérence entre nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux et entre les façons de les réaliser.
Dit vereist de integratie van eisen inzake milieubescherming in andere beleidsterreinen; bovendien moet de Gemeenschap haar huidige bestuurssystemen tegen het licht houden en naar methoden zoeken om deze te veranderen teneinde te zorgen voor samenhang tussen de doelstellingen op sociaal, economisch en milieugebied en de wijzen waarop deze kunnen worden bereikt.

Le gouvernement est actuellement en train d'examiner la façon dont le statut du jeune au pair peut être amélioré.
De regering is momenteel aan het onderzoeken hoe het statuut van de au pair jongere kan worden verbeterd.

Ces projets, qui sont le résultat d'une large concertation avec l'ensemble des acteurs concernés - à savoir les représentants du secteur, les syndicats et les entités fédérées - sont actuellement examinés au sein du gouvernement.
Deze projecten die het resultaat zijn van uitgebreid overleg met alle betrokken actoren - namelijk de vertegenwoordigers van de sector, de vakbonden en de deelgebieden - worden momenteel besproken binnen de regering.

Il ressort de votre réponse à ma question écrite n° 176 du 23 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 31) que vos services allaient examiner l'adhésion éventuelle de la Belgique à la Freedom Online Coalition, un groupe ouvert composé actuellement de 25 gouvernements qui unissent leurs forces pour garantir et promouvoir la liberté sur l'internet.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 176 van 23 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 31) bleek dat uw diensten het mogelijke lidmaatschap van België tot de Freedom Online Coalition, een open groep van ondertussen 25 regeringen die zich gezamenlijk inzetten om de internetvrijheid te waarborgen en te bevorderen, zouden onderzoeken.

Des agents évoquent la possibilité de perdre jusqu'à 400 euros de pension par mois avec ce qui est envisagé par l'actuel gouvernement. a) Confirmez-vous cette perspective? b) Est-ce que le Comité national des Pensions mis sur pied pour examiner les modalités de départ à la retraite du personnel SNCB tiendra compte des doléances des partenaires sociaux?
Sommige personeelsleden zouden naar eigen zeggen tot 400 euro pensioen per maand kunnen verliezen door de voorgenomen maatregelen van de huidige regering. a) Bevestigt u dat? b) Zal het Nationaal Pensioencomité, dat werd opgericht om de modaliteiten voor de pensionering van het NMBS-personeel onder de loep te nemen, met de grieven van de sociale partners rekening houden?

Le gouvernement fédéral examine actuellement les modalités d'octroi du droit à l'aide sociale créé par l'arrêt de la Cour d'arbitrage.
De federale regering onderzoekt momenteel hoe ze het door het arrest van het Arbitragehof gecreëerde recht op maatschappelijke dienstverlening zal toekennen.