Traduction de «gouvernement flamand prend cette » (Français → Néerlandais) :

Le Gouvernement flamand prend une décision concernant le recours dans un délai de soixante jours calendaires, qui prend cours le jour après la réception du recours.
De Vlaamse Regering neemt een beslissing over het beroep binnen een termijn van zestig kalenderdagen, die ingaat de dag na de ontvangst van het beroepschrift.

Le Gouvernement flamand prend une décision sur la suppression proposée de la qualification professionnelle reconnue».
De Vlaamse Regering neemt een beslissing over de voorgestelde schrapping van de erkende beroepskwalificatie".

Le Gouvernement flamand prend sa décision d'approbation ou d'improbation du règlement d'ordre intérieur dans les trente jours après sa présentation.
De Vlaamse Regering neemt haar beslissing tot al dan niet goedkeuring van het huishoudelijk reglement binnen de dertig dagen na de voorlegging ervan.

Dans une convention sur la politique de logement social, une commune s'engage à réaliser un nombre déterminé d'habitations sociales de location et le Gouvernement flamand prend des engagements en matière de financement de cette offre de logements sociaux».
In een sociaal woonbeleidsconvenant verbindt een gemeente zich tot de verwezenlijking van een bepaald aantal sociale huurwoningen en doet de Vlaamse Regering toezeggingen over de bekostiging van dat sociaal woonaanbod".

Sur la proposition du Ministre, le Gouvernement flamand prend une décision sur les demandes d'autorisation dans un délai de cent vingt jours après l'échéance du délai de quatre-vingt-dix jours endéans lesquels les autres titulaires d'autorisation pouvaient aussi introduire une demande ou communiquer leurs remarques.
De Vlaamse Regering neemt, op voorstel van de minister, een beslissing over de vergunningsaanvragen binnen een termijn van honderdtwintig dagen na het aflopen van de termijn van negentig dagen waarin de andere vergunninghouders ook een aanvraag konden indienen of hun opmerkingen konden meedelen.

Le Gouvernement flamand prend les mesures nécessaires à l'établissement de la note de cadrage».
De Vlaamse Regering neemt de nodige maatregelen voor de opmaak van de scopingnota'.

Après avis du Vlaamse Onderwijsraad d'une part et de l'Inspection de l'Enseignement et d'AgODI, d'autre part, le Gouvernement flamand prend une décision sur la programmation.
Na advies van enerzijds de Vlaamse Onderwijsraad en anderzijds de onderwijsinspectie en AgODI, neemt de Vlaamse Regering een beslissing over de programmatie.

Le Gouvernement flamand prend les mesures nécessaires concernant la mobilité externe du personnel de la province».
De Vlaamse Regering neemt de nodige maatregelen voor de externe mobiliteit van het provinciepersoneel".

Le Gouvernement flamand prend les mesures nécessaires concernant la mobilité externe du personnel communal».
De Vlaamse Regering neemt de nodige maatregelen voor de externe mobiliteit van het gemeentepersoneel".

Par dérogation à l'alinéa trois, le Gouvernement flamand prend cette décision pour le fonctionnaire dirigeant et les fonctionnaires dirigeants adjoints, après avis du conseil d'administration».
In afwijking van het derde lid neemt de Vlaamse Regering die beslissing voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaren, na advies van de raad van bestuur".