Traduction de «gouvernement flamand rachid madrane » (Français → Néerlandais) :

Les participants à la conférence interministérielle sur la politique de maintien et de gestion de la sécurité ont exprimé aujourd’hui leur engagement pour la Note-cadre de sécurité intégrale et le Plan national de sécurité : Koen Geens (Ministre de la Justice), Jan Jambon (Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur), Steven Vandeput (Ministre de la Défense), Geert Bourgeois (Ministre-Président du Gouvernement flamand), Rachid Madrane (Ministre de la Communauté française), Oliver Paasch (Ministre-Président de la Communauté germanophone), Paul Magnette (Ministre-Président du Gouvernement wallon), Rudy Vervoort (Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale), Antonios Antoniadis (Ministre de la Communauté germanophone) et Paul Fluran (Ministre du Gouvernement wallon).
De deelnemers van de Interministeriële Conferentie Veiligheidsbeleid en –beheer spraken vandaag hun engagement uit voor de Kadernota Integrale Veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan voor: Koen Geens (Minister van Justitie), Jan Jambon (Minister van Veiligheid Binnenlandse Zaken), Steven Vandeput (Minister van Defensie), Geert Bourgeois (Minister-president Vlaamse Regering), Rachid Madrane (Franse Geemeenschapsminister), Paash (Minister-president Duitstalige Gemeenschap), Paul Magnette (Minister-president Waalse Regering), Rudy Vervoort (Minister-president Brussels Hoofdstedelijk Gewest), Antonios Antoniadis (Minister Duitstalige Gemeenschap) en Paul Fluran (Minister Waalse Regering).

Pour le Gouvernement de la Communauté française : Le Ministre de l'Aide à la Jeunesse, Rachid MADRANE
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Rachid MADRANE

Ce mercredi 10 décembre 2014, les ministres Rachid Madrane, pour la Communauté française, Jo Vandeurzen, pour la Communauté flamande et Antonios Antoniadis pour la Communauté germanophone signent l’accord de coopération relatif à la gestion de la surveillance électronique en Belgique.
Vandaag, 10 december 2014, ondertekenen de drie bevoegde ministers, Jo Vandeurzen voor de Vlaamse gemeenschap, Rachid Madrane voor de Franse gemeenschap en Antonios Antoniadis voor de Duitstalige gemeenschap het akkoord aangaande het beheer van het elektronisch toezicht in België.

Art. 2. M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, délègue à M. Rachid Madrane, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, les compétences ci-après énumérées :
Art. 2. Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, delegeert aan de heer Rachid Madrane, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de hierna vermelde bevoegdheden :

- Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la position de la STIB vis-à-vis des emplacements commerciaux situés dans le métro bruxellois ».
- Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het standpunt van de MIVB ten aanzien van de handelsruimten in de Brusselse metro ».

Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « le boni régional de 25 millions d'euros ».
Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de gewestelijke bonus van 25 miljoen euro ».

- Interpellation de M. Rachid Madrane à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'absence de budget spécifique réservé à la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du plan d'investissement 2008-2012 de la SNCB ».
- Interpellatie van de heer Rachid Madrane tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het ontbreken van een specifiek budget voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het Investeringsplan 2008-2012 van de NMBS ».

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Suppression de l'obligation de préparation pour l'adoption à partir d'un deuxième enfant.- Enquête sociale.- Réglementation en communauté flamande et en communauté française 53K2175003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 4 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Afschaffing van de verplichte voorbereiding voor de adoptie vanaf een tweede kind.- Maatschappelijk onderzoek.- Regelgeving in de Franse en de Vlaamse gemeenschappen 53K2175003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 4 Rachid Madrane ,PS - Blz : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 6