Traduction de «gouvernement fédéral opte donc » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement fédéral opte donc résolument pour une généralisation du système ASTRID et participera aux frais qui en découlent, dans la mesure du possible bien entendu.
De federale regering gaat dus resoluut voor een generalisering van het ASTRID-systeem en zal ook, in de mate van het mogelijke weliswaar, bijdragen tot de kosten.

« Le gouvernement fédéral [...] opte pour le champ d'application étendu comprenant les salaires, les traitements et les allocations sociales parce que c'est uniquement ainsi que les deux objectifs qu'il souhaite réaliser pourront effectivement être atteints, à savoir restaurer la compétitivité des entreprises (salaires) et limiter les dépenses publiques (traitements et allocations) » (ibid., p. 10).
« De federale regering [...] kiest [...] voor het brede toepassingsgebied dat de lonen, sociale uitkeringen en wedden omvat, omdat enkel op deze wijze de twee doelstellingen die zij wenst te realiseren, kunnen worden bereikt, namelijk het herstel van het concurrentievermogen van ondernemingen (lonen) en het beperken van de overheidsuitgaven (wedden en uitkeringen) » (ibid., p. 10).

Il apparaît que, par le défaut de prévoyance ou d'assurance du Gouvernement fédéral, seul un mécanisme d'examen d'entrée, qui ne prétendra donc pas filtrer un nombre prédéfini de lauréats, semble aujourd'hui la forme la plus stable à proposer.
Het blijkt dat, door een gebrek aan voorzorg of vastberadenheid van de federale Regering, enkel een mechanisme van ingangsexamen, dat dus niet de bedoeling heeft een vooraf bepaald aantal laureaten te filteren, thans de meest stabiele formule voor voorstel blijkt te zijn.

La politique financière du gouvernement fédéral a donc un caractère transversal évident et s'imbrique dans celle des entités fédérées.
Het financiële beleid dat de federale regering voert, heeft bijgevolg een duidelijke transversaal karakter en is verweven met dat van de deelstaten.

Le gouvernement fédéral a donc tenu compte de l'avis émis par le gouvernement flamand.
De federale regering heeft dus rekening gehouden met het door de Vlaamse Regering uitgebrachte advies.

Le gouvernement fédéral a donc tenu compte de l'avis émis par le gouvernement flamand.
De federale Regering heeft dus rekening gehouden met het door de Vlaamse Regering uitgebrachte advies.

Le gouvernement fédéral a donc décidé, lors du Conseil des ministres du 30 octobre 2009, de mettre en place un High Level Group (HLG) pour la chimie.
Daarom besliste de federale regering op mijn initiatief op de ministerraad van 30 oktober 2009 om een High Level Group (HLG) voor de chemiesector op te richten.

Vu que l’Union Européenne ne reconnait pas les Régions, mais uniquement les Etats membres, le gouvernement fédéral est donc redevable de cette amende.
Aangezien de Europese Unie niet de Gewesten maar enkel de lidstaten erkent, dient de federale overheid dus de boete te betalen.

Les Commanditaires suivants ont opté pour une répartition de leur contribution sur les années 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021 : le gouvernement fédéral, la Région Wallonne, la Commission Communautaire Commune et la Commission Communautaire Française.
De volgende opdrachtgevers hebben ervoor geopteerd hun bijdrage forfaitair te spreiden over de jaren 2017, 2018, 2019, 2020 en 2021 : de federale regering, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie

Le gouvernement fédéral autrichien a donc été désigné comme l'autorité de gestion et de paiement d'INTERACT.
De Oostenrijkse bondsregering is derhalve aangewezen als beheers- en betaalautoriteit voor INTERACT.