Vertaling van "gouvernement fédéral semble donc " (Frans → Nederlands) :

Ces tickets introduits à la demande du ministre de la Santé publique et de l'Environnement du gouvernement fédéral semble donc avoir été un échec retentissant.
Deze reiskaarten, die zijn ingevoerd op verzoek van de federale minister van Volksgezondheid en van Leefmilieu, lijken dus een reusachtige mislukking geweest te zijn.

3.Le saut d'index décidé par le gouvernement fédéral semble vidé de sa substance par ces prélèvements et impôts.
3. Het lijkt er op dat de door de federale regering afgesproken indexsprong uitgehold wordt door deze heffingen en belastingen.

Il apparaît que, par le défaut de prévoyance ou d'assurance du Gouvernement fédéral, seul un mécanisme d'examen d'entrée, qui ne prétendra donc pas filtrer un nombre prédéfini de lauréats, semble aujourd'hui la forme la plus stable à proposer.
Het blijkt dat, door een gebrek aan voorzorg of vastberadenheid van de federale Regering, enkel een mechanisme van ingangsexamen, dat dus niet de bedoeling heeft een vooraf bepaald aantal laureaten te filteren, thans de meest stabiele formule voor voorstel blijkt te zijn.

La politique financière du gouvernement fédéral a donc un caractère transversal évident et s'imbrique dans celle des entités fédérées.
Het financiële beleid dat de federale regering voert, heeft bijgevolg een duidelijke transversaal karakter en is verweven met dat van de deelstaten.

Il semble que ce soit surtout le gouvernement flamand qui prenne en charge la coordination de ces événements mais le gouvernement fédéral semble lui aussi associé à l'organisation de certaines célébrations.
Vooral de Vlaamse regering lijkt de coördinatie hiervan in handen te hebben, maar ook de federale regering lijkt toch betrokken te zijn bij de organisatie van sommige vieringen.

Le gouvernement fédéral a donc tenu compte de l'avis émis par le gouvernement flamand.
De federale Regering heeft dus rekening gehouden met het door de Vlaamse Regering uitgebrachte advies.

Le gouvernement fédéral a donc tenu compte de l'avis émis par le gouvernement flamand.
De federale regering heeft dus rekening gehouden met het door de Vlaamse Regering uitgebrachte advies.

Vu que l’Union Européenne ne reconnait pas les Régions, mais uniquement les Etats membres, le gouvernement fédéral est donc redevable de cette amende.
Aangezien de Europese Unie niet de Gewesten maar enkel de lidstaten erkent, dient de federale overheid dus de boete te betalen.

Le gouvernement fédéral autrichien a donc été désigné comme l'autorité de gestion et de paiement d'INTERACT.
De Oostenrijkse bondsregering is derhalve aangewezen als beheers- en betaalautoriteit voor INTERACT.

Le gouvernement fédéral semble également peu disposé à mener une politique de rapatriement effective.
De federale regering vertoont ook weinig bereidheid om een effectief repatriëringsbeleid te voeren.