Traduction de «gouvernement fédéral souhaite approfondir » (Français → Néerlandais) :

Il avait été convenu que M. le ministre formulerait quelques conclusions concernant les travaux de cette journée. Je voudrais donc exposer brièvement les points que le gouvernement fédéral souhaite approfondir pour faire progresser la situation dans la lignée de la Conférence mondiale des femmes de Pékin et de toutes les avancées enregistrées depuis lors, notamment dans le cadre de l'Assemblée générale « Pékin+10 » et du Sommet de New York.
Ik zal kort de punten toelichten die de federale regering wenst uit te diepen in navolging van de wereldvrouwenconferentie van Peking en van de resultaten van de daaropvolgende algemene Vergadering, de « Peking+10 », en de top van New York.

Tel que repris dans ma note de politique, le Gouvernement fédéral souhaite élargir le "projet individualisé d'intégration sociale" (PIIS).
Zoals opgenomen in mijn beleidsnota, wil de federale regering het instrument "geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie" (GPMI) uitbreiden.

Le gouvernement fédéral souhaite encourager le télétravail et les nouveaux modes de travail.
De federale overheid wil telewerk en "het nieuwe werken" aanmoedigen.

Question n° 6-295 du 5 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement fédéral souhaite instaurer un service obligatoire à la communauté pour les chômeurs de longue durée.
Vraag nr. 6-295 d.d. 5 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering wenst een verplichte gemeenschapsdienst in te voeren voor langdurig werklozen.

3) Le gouvernement fédéral souhaite-t-il collaborer de manière correcte avec les entités fédérées et donc éviter de s'immiscer dans leurs compétences exclusives ?
3) Wenst de federale regering op een correcte wijze met de deelgebieden samen te werken en zich dus niet te mengen in hun exclusieve bevoegdheden ?

Compte tenu de ces évolutions, le gouvernement fédéral souhaite examiner les actions suivantes : création de points de contact, gestion centralisée de l'identité des chiens, étude quant aux possibilités de réagir de façon adéquate.
In het licht van deze ontwikkelingen wil de federale regering volgende acties onderzoeken : de oprichting van meldpunten, een gecentraliseerd beheer van de identificatie van honden en een onderzoek naar de mogelijkheden tot een adequate reactie.

Le gouvernement fédéral souhaite, dans l'optique de la recherche de véritables alternatives à la réaction répressive classique, élargir les possibilités de médiation pénale aux situations qui ont amené le parquet à entamer des poursuites et, le cas échéant, à saisir un juge d'instruction.
De federale regering wil, in haar zoektocht naar werkelijke alternatieven voor de klassieke repressieve reactie, de mogelijkheden tot strafbemiddeling uitbreiden tot situaties waarin het parket reeds tot vervolging is overgegaan en, indien dit het geval zou zijn, de onderzoeksrechter reeds gevat is.

Bien au contraire, le gouvernement fédéral souhaite émettre un message positif concernant les jeunes et dire clairement que seule une très petite minorité parmi eux pose problème à certains égards comme la sécurité et la qualité de vie.
Integendeel, de federale regering wil een positieve boodschap brengen over de jeugd en duidelijk maken dat slechts een zeer kleine minderheid problemen opleveren met betrekking tot aspecten zoals veiligheid en leefbaarheid.

2. Le gouvernement flamand souhaite, tout comme le gouvernement fédéral, accroître la sécurité routière, et ce, en plaçant des contrôles de trajet supplémentaires.
2. De Vlaamse overheid wenst, net zoals de federale overheid, de verkeersveiligheid verder te verhogen, en dit onder meer door het plaatsen van extra trajectcontroles.