Vertaling van "gouvernement informent régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Afin de garantir une exécution efficace des missions d'avis et de recommandations prévues à l'article 2, § 1, alinéa 2, 2°, les services du Gouvernement informent régulièrement l'Agence des actions menées par chaque département qui ont une incidence en matière de technologies de l'information et de la communication.
Om zich doeltreffend van zijn opdracht te kwijten inzake het uitbrengen van adviezen en aanbevelingen zoals voorzien in artikel 2, § 1, tweede lid, 2° wordt het Agentschap geregeld ingelicht door de diensten van de Regering over de in elk departement gestelde beleidsdaden die een weerslag hebben op aangelegenheden inzake informatietechnologie en communicatie.

Par un accord signé le 3 avril 1987 entre les insti- tutions des Communautés européennes établies en Belgique et le gouvernement belge en matière d'infor- mations concernant les fonctionnaires de ces institu- tions, ces institutions se sont engagées à transmettre régulièrement diverses données (nom, nationalité, résidence, état civil, composition du ménage, et cetera) concernant leurs fonctionnaires et agents au ministère des Affaires étrangères.
De in België gevestigde Europese instellingen en de Belgische regering sloten op 7 april 1987 een overeen- komst inzake het verstrekken van inlichtingen over de ambtenaren van die instellingen. Daarbij ver- bonden de instellingen zich ertoe regelmatig diverse gegevens (naam, nationaliteit, verblijfplaats, burger- lijke staat, samenstelling van het gezin, enzovoort) over hun ambtenaren en personeel aan Buitenlandse Zaken te bezorgen.