Vertaling van "gouvernement italien soutenu " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pouvions rien attendre de mieux de la part du gouvernement italien, soutenu par une gauche communiste rustre et par un centre-gauche fourbe et hypocrite.
We konden we anders verwachten van deze Italiaanse regering, die steunt op een boerse, communistisch-linkse partij en een onbetrouwbare en hypocriete centrum-linkse.

3. soutient fermement l'initiative de la Chambre des députés et du gouvernement italiens soutenue par le Conseil de l'Union, la Commission européenne et le Conseil de l’Europe;
3. steunt met kracht het initiatief van de Kamer van Afgevaardigden en de regering van Italië, dat wordt gesteund door de Raad van de Unie, de Europese Commissie en de Raad van Europa;

Toutefois, je pense que les mesures du gouvernement italien, surtout celles annoncées pour les trois ou quatre prochains mois, doivent être soutenues, même si les règles du jeu doivent être claires et respectées.
Niettemin ben ik van mening dat de maatregelen van de Italiaanse regering, met name de voor de komende drie tot vier maanden aangekondigde maatregelen, steun verdienen, met dien verstande dat de spelregels duidelijk moeten zijn en ook moeten worden nageleefd.

En leur nom, il revêt une importance cruciale que la politique de dévolution soutenue par l’actuel gouvernement italien soit adoptée.
Dit erfgoed loopt het risico te verdwijnen en daarom is het heel belangrijk te decentraliseren. Dat is ook het beleid dat wordt voorgestaan door de huidige Italiaanse regering.