Traduction de «gouvernement maltais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation

gouvernement [ gouvernement national ]
regering [ kabinet | nationale regering ]

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

maltais
Maltees

inspecter les dépenses d'un gouvernement
overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren

respect de la gouvernance de l'information
naleving van informatiebeheerregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement maltais a mis en place, en 2000, une unité de l'égalité des chances.
In de loop van 2000 heeft de Maltese regering een eenheid Gelijke kansen opgezet.

La Commission européenne demande au gouvernement maltais de reconsidérer sa décision d'autoriser la reprise du piégeage traditionnel des pinsons.
De Europese Commissie verzoekt de Maltese regering haar besluit om de traditionele vinkenvangst te hervatten, opnieuw te overwegen.

Il est à noter que le nouveau gouvernement maltais a fait savoir qu'il considérait l'adhésion à l'Union européenne comme inadaptée et souhaiterait une redéfinition de ses relations avec l'Union européenne.
Te noteren valt dat de nieuwe Maltese regering heeft meegedeeld dat ze de toetreding tot de Europese Unie onaangepast achtte en dat ze een herformulering wenst van haar betrekkingen met de Europese Unie.

Le premier ministre britannique, Gordon Brown, vient de promettre une aide financière de la part de son gouvernent ainsi que les gouvernements français, maltais, belge, allemand et norvégien.
De Britse premier Gordon Brown heeft zopas beloofd dat zijn regering financieel zal bijspringen. Hetzelfde geldt voor de Franse, Maltese, Belgische, Duitse en Noorse regering.

4. estime regrettable la décision du gouvernement maltais d'autoriser la chasse et le piégeage printaniers, allant contre l'avis émis par la Commission, et appelle le gouvernement maltais à revoir sa décision;
4. betreurt het besluit van de Maltese regering om de voorjaarsjacht en de vangst toe telaten, daarbij ingaand tegen het advies van de Commissie, en roept de regering van Malta op haar besluit te herzien;

A. considérant qu'il a reçu plusieurs pétitions s'élevant contre la pratique de la chasse et du piégeage des oiseaux migrateurs au printemps à Malte, notamment une pétition de la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, signée par 300 000 personnes en Europe, dont plus de 4 000 Maltais; considérant que 115 000 personnes en Europe, notamment au Royaume-Uni, ont adressé une pétition au gouvernement maltais en février 2007 pour protester contre la chasse printanière,
A. overwegende dat het Europees Parlement verschillende verzoekschriften heeft ontvangen tegen de praktijk van de jacht op en de vangst van trekvogels n de lente op Malta, waaronder een verzoekschrift van het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels, ondertekend door 300 000 Europese burgers, waaronder meer dan 4 000 Maltezen; overwegende dat 115 000 Europese burgers, met name uit het VK, bij de Maltese regering in februari 2007 een klacht hebben ingediend tegen de voorjaarsjacht,

Le Conseil d'association a dressé le bilan des relations entre Malte et la CE et a examiné l'évolution possible de ces relations à la suite de l'annonce faite le 25 novembre 1996 par le gouvernement maltais de sa décision de suspendre la demande d'adhésion de Malte à l'Union européenne.
De Associatieraad heeft de stand van de betrekkingen tussen Malta en de EG geëvalueerd en zich gebogen over eventuele toekomstige ontwikkelingen van deze betrekkingen na de aankondiging van de regering van Malta van 25 november 1996 dat het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van Malta werd opgeschort.

Rappelons que le gouvernement maltais, le 16 juillet 1990, avait présenté au Conseil la demande d'adhésion de la République de Malte à la Communauté.
De Maltese regering had namelijk op 16 juli 1990 bij de Raad het verzoek om toetreding van de Republiek Malta tot de Gemeenschap ingediend.

Suite à cet avis, le Conseil avait approuvé l'idée de conclure avec le gouvernement maltais un accord sur un programme de réformes à entreprendre en vue de faciliter la transition économique de ce pays et de préparer dans les meilleures conditions possibles les futures négociations d'adhésion.
De Raad had naar aanleiding van dat advies ermee ingestemd met de Maltese regering een overeenkomst te sluiten over een hervormingsprogramma gericht op het vergemakkelen van de economische overschakeling van het land en het creëren van optimale voorwaarden voor de toekomstige toetredingsonderhandelingen.

2. La candidature de Malte à l'UE - L'avis de la Commission Le 16 Juillet 1990, le gouvernement maltais a officiellement présenté la demande d'adhésion de son pays à l'U.E.
2. Kandidatuur van Malta voor toetreding tot de EU - Advies van de Commissie De regering van Malta heeft op 16 juli 1990 een officieel verzoek om toetreding tot de EU ingediend.