Traduction de «gouvernement néerlandais pourtant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le gouvernement néerlandais
de Nederlandse Regering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux clairement souligner que je partage fortement le point de vue du gouvernement néerlandais. Pourtant, je souhaiterais malgré tout faire quelques recommandations en prélude au Conseil européen des 21 et 22 juin.
Het zal duidelijk zijn dat ik in grote lijnen instem met de inzet van de Nederlandse regering. Toch wil ik u enkele aanbevelingen doen ter voorbereiding van de Europese Raad van 21 en 22 juni.

Pourtant, le Premier ministre néerlandais a fait référence, lors d’une conférence de presse, au droit de liberté d’expression garanti par la constitution, ce qui a rendu impossible toute intervention du gouvernement dans le contenu du programme.
In een persconferentie verwees de Nederlandse minister-president evenwel naar het grondwettelijke recht op vrijheid van meningsuiting, dat overheidsbemoeienis met de inhoud van het programma onmogelijk zou maken.

Étant donné que les Pays-Bas refusent pour l'heure d'entendre parler du tracé historique (qui constitue pourtant la liaison la plus courte), un groupe de travail composé de représentants des gouvernements belge, néerlandais et allemand a été mis sur pied.
Omdat Nederland voorlopig niet wil weten van het historisch tracé (toch de kortste verbinding) werd er een werkgroep opgericht samengesteld uit vertegenwoordigers van de Belgische, Nederlandse en Duitse regeringen.