Vertaling van "gouvernement néerlandais prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le gouvernement néerlandais
de Nederlandse Regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement néerlandais prévoit au point 23.a («Les citoyens concernés peuvent compter sur un soutien») de son Plan global de lutte contre le djihadisme qu’un point de contact national radicalisation sera mis en place pour toutes les formes d'extrémisme et de djihadisme.
De Nederlandse regering voorziet in punt 23.a ("Betrokken burgers kunnen rekenen op steun") van haar Actieprogramma Integrale Aanpak Jihadisme dat er een Nationaal Meldpunt radicalisering voor alle vormen van extremisme en jihadisme komt.

Le paragraphe 2 prévoit, conformément à une pratique éprouvée, que le Gouvernement flamand et le Gouvernement néerlandais désigneront chacun deux commissaires.
In het tweede lid is nu, overeenkomstig de van oudsher bestaande praktijk, bepaald dat de Vlaamse Regering en de Nederlandse Regering ieder twee commissarissen benoemen.

L'article 84 de la même loi spéciale contient les dispositions relatives aux arrêtés. Il prévoit que, « la publication et l'entrée en vigueur des arrêtés des gouvernements sont fixées comme suit : 1º Les arrêtés des gouvernements sont publiés au Moniteur belge avec une traduction en néerlandais ou en français, selon le cas.
Artikel 84 van dezelfde wet luidt : « De bekendmaking en de inwerkingtreding van de besluiten van de Regeringen geschieden als volgt : 1º De besluiten van de Regeringen worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt met een vertaling in het Frans of in het Nederlands, naargelang van het geval.

L'article 7, alinéa 2, du décret du 20 avril 2012 prévoit aussi que les conditions à fixer par le Gouvernement flamand pour obtenir la subvention de base doivent comprendre au moins des conditions relatives à « l'utilisation du néerlandais dans le fonctionnement de l'emplacement d'accueil d'enfants ».
Artikel 7, tweede lid, van het decreet van 20 april 2012 bepaalt ook dat de door de Vlaamse Regering te bepalen voorwaarden om de basissubsidie te verkrijgen tenminste voorwaarden moeten omvatten van « gebruik van het Nederlands in de werking van de kinderopvanglocatie ».

À l'instar du régime néerlandais, le régime slovène est bien ciblé et proportionné, est d'une durée et d'une portée limitées et prévoit une hausse des primes à payer au gouvernement.
Net zoals de Nederlandse regeling is de Sloveense regeling doelgericht, evenredig en beperkt in tijd en omvang. Ook hier moeten hogere garantiepremies worden betaald aan de overheid.

Le paragraphe 2 prévoit, conformément à une pratique éprouvée, que le Gouvernement flamand et le Gouvernement néerlandais désigneront chacun deux commissaires.
In het tweede lid is nu, overeenkomstig de van oudsher bestaande praktijk, bepaald dat de Vlaamse Regering en de Nederlandse regering ieder twee commissarissen benoemen.

- la réduction très limitée du déficit, que le scénario prudent du programme de stabilité néerlandais prévoit de ramener à 1,1 % du PIB en 2002, devrait en toute hypothèse être considérée comme un objectif minimal et le gouvernement néerlandais est encouragé à atteindre de meilleurs résultats budgétaires.
- de geplande zeer beperkte terugdringing van het tekort tot 1,1 % van het BBP in 2002 volgens het voorzichtige scenario van het Nederlandse stabiliteitsprogramma moet hoe dan ook als een minimumdoel worden beschouwd en de Nederlandse regering dient te streven naar betere begrotingsresultaten.

Il convient aussi de rappeler que les gouvernements belge et néerlandais ont fait appel, pour la durée de l'Euro 2000, à une clause de sauvegarde visée à l'article 2, paragraphe 2, de la Convention de Schengen, qui prévoit que, lorsque l'ordre public ou la sécurité nationale sont menacés - et, selon moi, la crainte suscitée par les cas de hooliganisme répond sans doute à ce critère - un État membre peut décider que, durant une période limitée, des contrôles frontaliers nationaux, adaptés à la situation, seront effectués, même aux frontières intérieures de l'espace Schengen.
Ik wil verder in herinnering brengen dat zowel de Belgische als de Nederlandse regering gedurende Euro 2000 een beroep hebben gedaan op een vrijwaringsclausule op grond van artikel 2, lid 2 van het Akkoord van Schengen. In dit artikel staat dat wanneer de openbare orde of de nationale veiligheid wordt bedreigd - en ik ben van mening dat de angst als gevolg van acties van hooligans zeker aan dit criterium voldoet - een lidstaat kan besluiten om gedurende een beperkte periode controles uit te voeren aan de nationale grenzen, zelfs al bevinden deze grenzen zich binnen het Schengengebied. Deze controles dienen overigens wel in verhouding te staan tot de situatie.

Le plan d'investissement de la SNCB ne prévoit pas l'exploitation de cette ligne, malgré l'économie de 50 km que cela représenterait par rapport au trajet Anvers-Cologne actuellement utilisé. 1. Le gouvernement néerlandais ou les chemins de fer néerlandais ont-ils déjà contacté le ministre ou la SNCB à ce propos?
Ik ben er mij van bewust dat de uitbating van die lijn niet is opgenomen in het investeringsplan van de NMBS, ondanks het feit dat dat een besparing van telkens 50 km met zich brengt ten opzichte van het thans gebruikte traject tussen Antwerpen en Keulen. 1. Werd u of de NMBS ter zake, al door de Nederlandse overheid of de Nederlandse spoorwegen benaderd?