Vertaling van "gouvernement néerlandais souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le gouvernement néerlandais
de Nederlandse Regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement néerlandais souhaite construire de tels réacteurs près de la frontière belge.
De Nederlandse regering wenst zulke reactoren te bouwen vlakbij de Belgische grens.

Le gouvernement néerlandais souhaite accroître cette possibilité en l'élargissant aux membres de l'AIVD même.
De Nederlandse regering wil deze mogelijkheid om verstoringsacties op te zetten, uitbreiden tot leden van de AIVD zelf).

3) Le gouvernement néerlandais souhaite, après une concertation au sein de l'Union européenne, une décision portant sur la totalité de l'aide au Rwanda.
3) De Nederlandse regering wil na overleg binnen de Europese Unie een besluit nemen over de totale hulp aan Rwanda.

Question n° 6-295 du 5 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement fédéral souhaite instaurer un service obligatoire à la communauté pour les chômeurs de longue durée.
Vraag nr. 6-295 d.d. 5 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering wenst een verplichte gemeenschapsdienst in te voeren voor langdurig werklozen.

1) Le gouvernement néerlandais est opposé à un boycott officiel mais indique qu'il souhaite permettre au consommateur d'identifier les produits provenant des territoires occupés.
1) De Nederlandse regering is tegen een officiële boycot, maar stelt dat zij wel " producten uit de nederzettingen voor de consument herkenbaar wil maken" .

- (NL) Monsieur le Président, le gouvernement néerlandais souhaite accorder la priorité à la croissance économique et à la lutte contre le terrorisme.
– Voorzitter, de Nederlandse regering bepleit voorrang voor economische groei en terrorismebestrijding.

Le gouvernement britannique a envoyé des signaux mitigés et apparaît profondément divisé, le gouvernement néerlandais sortant s’oppose à tout autre référendum, tandis que le gouvernement allemand souhaite conserver au maximum le texte actuel de la Constitution.
De Britse regering heeft tegenstrijdige signalen afgegeven en lijkt sterk verdeeld; de uittredende Nederlandse regering wil geen tweede referendum en de Duitse regering wil zoveel mogelijk van de huidige Grondwet behouden.

Je souhaite me joindre à la majorité de la population néerlandaise pour critiquer cette initiative et demander au gouvernement néerlandais, au Parlement européen et aux autres institutions européennes concernées, y compris Interpol, de prendre les mesures nécessaires pour contrer ces activités criminelles, notamment celles visant les enfants et les adolescents.
Ik sluit mij aan bij de kritiek die wordt gespuid door de meerderheid van de Nederlandse bevolking over dit initiatief en ik roep de Nederlandse regering, het Europees Parlement en de andere relevante Europese instellingen, waaronder Interpol, op om de nodige maatregelen te treffen met het oog op de verijdeling van criminele activiteiten gericht tegen kinderen en tieners.

Les Néerlandais ont eu l’impression de perdre le contrôle, ils ont craint que leur propre identité ne soit perdue, alors que la population souhaite précisément un gouvernement reconnaissable et accessible.
Er was een gevoel van verlies van controle, een vrees om eigen identiteit kwijt te raken.