Traduction de «gouvernement propose aujourd » (Français → Néerlandais) :

Il est donc légitime et cohérent, qu'après avoir proposé une réforme importante de la loi de défense sociale, le gouvernement propose aujourd'hui un avant-projet de loi spécifique sur la mise à la disposition
Het is dus gewettigd en samenhangend dat de regering, na het voorstellen van een belangrijke hervorming van de wet tot bescherming van de maatschappij, thans een specifiek voorontwerp van wet voorstelt over de terbeschikkingstelling.

Il est donc légitime et cohérent, qu'après avoir proposé une réforme importante de la loi de défense sociale, le gouvernement propose aujourd'hui un projet de loi spécifique sur la mise à la disposition.
Het is dus gewettigd en samenhangend dat de regering, na het voorstellen van een belangrijke hervorming van de wet tot bescherming van de maatschappij, thans een specifiek ontwerp van wet voorstelt over de terbeschikkingstelling.

La Commission a proposé aujourd'hui la suppression, par l'Union européenne, d'une partie importante des droits à l'importation restants sur les produits sri-lankais, en échange de quoi le Sri Lanka s'engagerait à ratifier et à mettre effectivement en œuvre 27 conventions internationales sur les droits de l'homme, les conditions de travail, la protection de l'environnement et la bonne gouvernance.
De Commissie heeft vandaag voorgesteld dat de Europese Unie een aanzienlijk deel van de resterende invoerrechten op producten uit Sri Lanka zou afschaffen, op voorwaarde dat het land er zich toe verbindt om 27 internationale overeenkomsten inzake mensenrechten, arbeidsvoorwaarden, milieubescherming en goed bestuur te ratificeren en op doeltreffende wijze uit te voeren.

Le train de mesures proposé aujourd'hui lance le cycle annuel de gouvernance économique.
Het pakket van vandaag geeft het startsein voor de jaarlijkse cyclus van economische governance.

Il apparaît que, par le défaut de prévoyance ou d'assurance du Gouvernement fédéral, seul un mécanisme d'examen d'entrée, qui ne prétendra donc pas filtrer un nombre prédéfini de lauréats, semble aujourd'hui la forme la plus stable à proposer.
Het blijkt dat, door een gebrek aan voorzorg of vastberadenheid van de federale Regering, enkel een mechanisme van ingangsexamen, dat dus niet de bedoeling heeft een vooraf bepaald aantal laureaten te filteren, thans de meest stabiele formule voor voorstel blijkt te zijn.

La Commission européenne propose aujourd’hui un programme de soutien destiné à aider un gouvernement engagé, rassemblant toutes les parties et réformateur à reconstruire un avenir de stabilité et de prospérité pour l’Ukraine.
De Europese Commissie heeft vandaag een pakket voorgesteld om een toegewijde, inclusieve en hervormingsgezinde Oekraïense regering te helpen bij het opbouwen van een stabiele en welvarende toekomst voor het land.

Bruxelles, le 30 novembre 2011 – La Commission européenne a proposé aujourd'hui le nouveau cadre de financement et de gouvernance concernant les deux programmes européens de radionavigation par satellite Galileo et EGNOS (augmentation des signaux GPS) pour la période 2014-2020.
Brussel, 30 november 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag het nieuwe kader voorgesteld voor de financiering en governance van de twee Europese satellietnavigatieprogramma's Galileo en Egnos (augmentatie van gps-signalen) voor de periode 2014-2020.

Le gouvernement propose aujourd'hui un plan de sauvetage partiel sous forme de garantie d'État octroyée aux banques.
De regering stelt vandaag een gedeeltelijk reddingsplan voor in de vorm van een staatswaarborg voor banken.